Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sodra die hipotalamus vasstel dat daar genoeg kalsium in die bloed is, kanselleer dit opdragte vir verdere onttrekkings.
Arabic[ar]
وما ان ترى منطقة تحت المِهاد ان مستوى الكلسيوم صحيح حتى تلغي الاوامر من اجل سحوبات اضافية.
Cebuano[ceb]
Sa dihang makita sa hypothalamus nga husto na ang gidaghanon sa kalsiyom, kanselahon niini ang mga order alang sa dugang nga pagkuha.
Czech[cs]
Jakmile hypothalamus shledá, že hladina vápníku je v pořádku, zruší příkazy pro další odběr vápníku.
Danish[da]
Når hypotalamus konstaterer at kalciumindholdet er på rette niveau, ophører den med sine hormonale „bestillinger“.
German[de]
Sobald der Hypothalamus feststellt, daß der Kalziumspiegel wieder in Ordnung ist, stoppt er die Kalziumabgabe.
Greek[el]
Μόλις ο υποθάλαμος δει ότι το επίπεδο του ασβεστίου είναι κανονικό, ακυρώνει τις εντολές για περαιτέρω «αναλήψεις».
English[en]
Once the hypothalamus sees that the calcium level is correct, it cancels orders for further withdrawals.
Spanish[es]
Una vez que el hipotálamo nota que el nivel de calcio es el correcto, cancela las órdenes para que no se retire más.
Finnish[fi]
Kun hypotalamus katsoo kalsiumpitoisuuden oikeaksi, se ei enää anna kalsiumin ”nostomääräyksiä”.
French[fr]
Dès que l’hypothalamus enregistre une calcémie satisfaisante, il cesse d’envoyer ses ordres.
Hungarian[hu]
Amikor a hipotalamusz azt érzékeli, hogy helyreállt a normális kalciumszint, törli a további kalciumelvonásra vonatkozó parancsot.
Indonesian[id]
Begitu hipotalamus melihat bahwa kadar kalsium darah sudah tepat, perintahnya untuk pengambilan selanjutnya dibatalkan.
Iloko[ilo]
Apaman a makita ti hypothalamus nga umiso ti kaadu ti calcium, isardengnan ti agpaala iti kanayonan a calcium.
Italian[it]
Quando l’ipotalamo vede che il livello di calcio nel sangue è corretto annulla gli ordini per ulteriori prelievi.
Japanese[ja]
ひとたび視床下部がカルシウムの濃度を適正と判断すると,命令を撤回して,それ以上回収しないようにします。
Korean[ko]
시상하부는 칼슘 농도가 정상이라고 판단하면 그 이상의 인출 명령을 취소한다.
Norwegian[nb]
Så snart hypotalamus ser at kalsiumnivået er blitt passe høyt, tilbakekaller den alle ordrer om ytterligere uttak.
Dutch[nl]
Zodra de hypothalamus ziet dat het kalkgehalte correct is, annuleert hij opdrachten voor verdere onttrekkingen.
Polish[pl]
Gdy podwzgórze się zorientuje, że poziom wapnia wrócił do normy, przestaje się go domagać.
Portuguese[pt]
Assim que o hipotálamo percebe que o nível de cálcio está correto, ele cancela as ordens para saques adicionais.
Slovak[sk]
Akonáhle hypotalamus zistí, že hladina vápnika je správna, zruší príkaz na ďalšie odčerpávanie.
Swedish[sv]
När hypotalamus sedan finner att kalkhalten är den rätta slutar den ge order om ytterligare uttag.
Thai[th]
เมื่อ ไฮโปทาลามัส เห็น ว่า ระดับ แคลเซียม พอ เหมาะ แล้ว มัน จะ ยก เลิก คํา สั่ง การ ถอน แคลเซียม.
Tagalog[tl]
Minsang makita ng hypothalamus na ang antas ng kalsiyum ay tama, kinakansela nito ang pidido para sa higit pang paglalabas.
Turkish[tr]
Hipotalamus, kandaki kalsiyum düzeyinin normale döndüğünü görünce, kemiklerden kalsiyum çekme işlemini durdurur.
Zulu[zu]
Lapho ihypothalamus isibona ukuthi isilinganiso secalcium sesilungile, ivala ama-oda okukhishwa okuqhubekayo.