Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо искаме да бъдем първи в правното установяване на етичен праг, който едновременно да защитава европейските граждани от евентуалните вреди от тази технологична промяна и да осигурява добавена стойност по отношение на доверието в европейския изкуствен интелект в света като цяло.
Czech[cs]
Z tohoto důvodu chceme jako první vymezit zákonem etickou hranici, která by na jedné straně chránila evropské občany před případnými nepříznivými jevy, které by s sebou tato technologická evoluce nesla, a na druhé straně zajistila evropské umělé inteligenci ve světě důvěryhodnost jako přidanou hodnotu.
Danish[da]
Vi vil derfor være pionerer med hensyn til at fastlægge en etisk tærskel, der på den ene side beskytter de europæiske borgere mod de problemer, som denne teknologiske udvikling fører med sig, og på den anden side bidrage med en merværdi i form af en generel tillid til den europæiske kunstige intelligens i verden.
English[en]
We therefore wish to be pioneers in legally establishing an ethical threshold which both protects European citizens from possible drawbacks of this technological shift and provides added value in terms of trust in European artificial intelligence in the world at large.
Spanish[es]
Por ello, queremos ser pioneros en el establecimiento legal de un umbral ético que por un lado proteja a la ciudadanía europea de las posibles adversidades que conlleve esta evolución tecnológica, y por otro provea de un valor añadido de confianza a la inteligencia artificial europea en el mundo.
Finnish[fi]
Haluamme olla edelläkävijöitä sellaisen eettisen kynnyksen säätämisessä, joka yhtäältä suojelee unionin kansalaisia teknologiakehityksen mahdollisilta haittavaikutuksilta ja toisaalta synnyttää lisäarvoa lisäämällä maailmassa luottamusta eurooppalaista tekoälyä kohtaan.
French[fr]
Pour cette raison, nous souhaitons être des pionniers dans la mise en place, sur le plan juridique, d’un seuil éthique destiné, d’une part, à protéger les citoyens européens des éventuelles difficultés engendrées par cette évolution technologique et, d’autre part, à apporter une valeur ajoutée en matière de confiance à l’égard de l’intelligence artificielle européenne dans le monde.
Irish[ga]
Is mian linn, dá bhrí sin, a bheith ina gceannródaithe ó thaobh tairseach eiticiúil ar bhonn dlíthiúil de a bhunú lena gcosnaítear saoránaigh na hEorpa ar aon mhíbhuntáistí a d’fhéadfadh a bheith ag baint leis an aistriú teicneolaíochta sin agus lena gcuirtear breisluach ar fáil ó thaobh muiníne as intleacht shaorga na hEorpa de sa domhan i gcoitinne.
Croatian[hr]
Stoga želimo biti predvodnici u zakonskom uspostavljanju etičkog praga koji štiti europske građane od mogućih nedostataka tog tehnološkog pomaka i pruža dodanu vrijednost u pogledu povjerenja u europsku umjetnu inteligenciju u cijelom svijetu.
Hungarian[hu]
Éppen ezért élen kívánunk járni egy etikai küszöb kialakításában, ami egyfelől védi az európai polgárokat a technológiai fejlődés által okozott lehetséges károktól, másfelől a bizalom egyfajta hozzáadott értékét képviseli az európai mesterséges intelligencia irányába a világban.
Italian[it]
Per questo, vogliamo essere i pionieri della definizione giuridica di una soglia etica che, da un lato, protegga i cittadini europei da possibili eventi avversi comportati da questa evoluzione tecnologica e, dall'altro, apporti un valore aggiunto di fiducia all'intelligenza artificiale europea nel mondo.
Lithuanian[lt]
Todėl norime pirmauti teisiškai nustatant etinę ribą, kuri, viena vertus, apsaugotų Europos piliečius nuo galimų neigiamų šios technologinės plėtros pasekmių, ir, kita vertus, suteiktų papildomos naudos užtikrinant pasitikėjimą Europos dirbtiniu intelektu pasaulyje.
Latvian[lv]
Šajā nolūkā mēs vēlamies izrādīt iniciatīvu tāda ētiska sliekšņa juridiskajā noteikšanā, kas, no vienas puses, pasargās Eiropas iedzīvotājus no iespējamiem negatīviem faktoriem, kuri ir saistīti ar šo tehnoloģisko attīstību, un, no otras puses, rūpēsies par to, lai uzticēšanās mākslīgā intelekta pievienotā vērtība pasaulē arvien pieaugtu.
Dutch[nl]
We willen daarom pioniers zijn in de wettelijke vaststelling van een ethisch kader dat enerzijds de Europese burgers beschermt tegen de mogelijke negatieve consequenties van deze technologische ontwikkelingen en anderzijds het vertrouwen in artificiële intelligentie wereldwijd vergroot.
Polish[pl]
Z tego względu chcemy być pionierami, jeśli chodzi o ustanowienie drogą prawną progu etycznego, który z jednej strony będzie chronił obywateli europejskich przed ewentualnymi niekorzystnymi zjawiskami wiążącymi się z tym rozwojem technologicznym, a z drugiej strony nada europejskiej sztucznej inteligencji wartość dodaną w postaci zaufania na świecie.
Portuguese[pt]
Assim, queremos ser pioneiros no estabelecimento legal de um limiar ético que, por um lado. proteja os cidadãos europeus das eventuais adversidades que acarreta esta evolução tecnológica, e, por outro, confira um valor acrescentado de confiança à inteligência artificial europeia no mundo.
Romanian[ro]
Din acest motiv, dorim să fim deschizători de drumuri, impunând prin lege un prag etic care, pe de o parte, să îi protejeze pe cetățenii europeni de posibilele neplăceri pe care le poate atrage cu sine această dezvoltare tehnologică și, pe de altă parte, să confere valoare adăugată inteligenței artificiale europene, sporind încrederea de care se bucură la nivel mondial.
Slovak[sk]
Chceme preto byť priekopníkmi pri právnom stanovení etickej hranice, ktorá na jednej strane ochráni európskych občanov pred možnými nepriaznivými dôsledkami, ktoré tento technologický rozvoj prináša, a na druhej strane poskytne pridanú hodnotu v podobe dôvery v európsku umelú inteligenciu na celom svete.
Slovenian[sl]
Zato želi biti Unija med prvimi, ki bodo zakonsko uredili etični prag, s katerim bi na eni strani zaščitili evropske državljane pred morebitnimi neugodnimi posledicami tega tehnološkega razvoja, na drugi pa zagotovili dodano vrednost zaupanja v evropsko umetno inteligenco v svetu.