Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
до агне лъвът кротко как ще лежи.
Danish[da]
de sjæle, som ydmygt i pagten indgå;
German[de]
vom Heiligen Geiste erfüllet zu sein.
English[en]
Shall lie down together without any ire,
Spanish[es]
con mansos corderos se acostarán!
Finnish[fi]
Ja lammas sen seurassa voi vaeltaa
French[fr]
Et partager bientôt leurs jeux innocents.
Hungarian[hu]
És a bárány békében együtt pihen;
Indonesian[id]
Berdampingan tanpa dendam dan dengki,
Icelandic[is]
þar lifa í eining við sættir og frið.
Italian[it]
accanto ̑all’agnello si riposerà.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Rochbʼeen li kaqkojl saʼ xyaalal teʼhilanq.
Khmer[km]
និង រស់ នៅ នឹង គ្នាដោយ ឥត ចេះ មាន កំហឹង
Korean[ko]
얼마나 축복 받은 날이오니까
Lithuanian[lt]
suguls prie viens kito be baimės jokios.
Latvian[lv]
Kad Jēzus, liesmu apņemts, uguns ratos lejup nāks.
Norwegian[nb]
de vandre skal sammen i fred og i ro.
Dutch[nl]
in vriendschap en vrede tezaam zijn vergaard.
Portuguese[pt]
Com feros leões sem temor viverão;
Romanian[ro]
Când leul și mielul împreună vor fi.
Russian[ru]
в Сионе корону возьмёт Ефраим,
Samoan[sm]
O tama‘i māmoe ma luko fe‘ai.
Thai[th]
นั้นจะนอนลงด้วยกันโดยไม่มีเรื่องขัดใจ
Tagalog[tl]
Ay magiging magkapiling nang walang alitan,
Tongan[to]
ʻE Sihova ʻa e meʻa kotoa pē
Tahitian[ty]
E au mai te liona i te māmoe.
Ukrainian[uk]
Ягнятко і лева докупи зведе,
Chinese[zh]
雄狮小羊同槽相处共相亲。