Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Yecu otiro lupwonnyene nining, ki dok pingo man miyo wabedo ki ur?
Adangme[ada]
Kɛ Yesu plɛ kɛ dla e kaseli ɔmɛ a susumi kɛɛ, nɛ mɛni heje nɛ enɛ ɔ sa kadimi wawɛɛ ɔ?
Afrikaans[af]
Hoe het Jesus sy dissipels tereggewys, en waarom was dit so merkwaardig?
Amharic[am]
ኢየሱስ ለደቀ መዛሙርቱ እርማት የሰጣቸው እንዴት ነው? ምላሽ የሰጠበት መንገድስ በጣም አስገራሚ የሆነው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Jesusajj apostolonakapar cheqañchäna, ukat kunatsa ukham luratapajj muspharkañajja?
Azerbaijani[az]
İsa şagirdlərinə necə məzəmmət etdi və bu nə üçün diqqətəlayiqdir?
Baoulé[bci]
Wafa sɛ yɛ Zezi tuli i sɔnnzɔnfuɛ’m be fɔ ɔ? ? Ngue ti yɛ i sɔ’n, ɔ yo ɲɛnmɛn ɔn?
Central Bikol[bcl]
Paano itinanos ni Jesus an saiyang mga disipulo, asin taano ta pambihirang marhay ini?
Bemba[bem]
Bushe Yesu alungike shani abatumwa bakwe, kabili mulandu nshi twingapapila pa fyo acitile?
Bulgarian[bg]
Как Исус поправил учениците си, и защо това било толкова забележително?
Bislama[bi]
Jisas i stretem tingting blong ol aposol olsem wanem? ? Fasin blong hem i soemaot wanem?
Bangla[bn]
যিশু কীভাবে তাঁর শিষ্যদের সংশোধন করেছিলেন এবং কেন তা এত উল্লেখযোগ্য ছিল?
Catalan[ca]
Com va corregir Jesús els seus deixebles, i per què va ser tan excepcional la manera de fer-ho?
Garifuna[cab]
Ida liña lererehan Hesusu houn lani disipulugu, ani ka uagu súdini lubéi sügǘ le?
Cebuano[ceb]
Sa unsang paagi gitul-id ni Jesus ang iyang mga tinun-an, ug unsay nakapatalagsaon niini?
Chuukese[chk]
Ifa usun Jesus a apwúngú néún kewe aposel? Pwata sia ingeiti féfférún Jesus ngeniir lón ena atun?
Hakha Chin[cnh]
Jesuh nih a zultu pawl kha zeitindah a cawnpiak hna? Mah cu zeicah chingchiah awk tlak a si?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Zezi ti reprimann son bann zapot e akoz sa ti remarkab?
Czech[cs]
Jak Ježíš usměrnil apoštoly a proč je to tak obdivuhodné?
Chuvash[cv]
Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене мӗнле тӳрлетнӗ тата вӑл хӑйне мӗнле тытни мӗншӗн тӗлӗнтерет?
Danish[da]
Hvordan vejledte Jesus sine disciple, og hvorfor var det så bemærkelsesværdigt?
German[de]
Auf welche Weise korrigierte Jesus seine Jünger, und warum ist das so beeindruckend?
Ewe[ee]
Aleke Yesu ɖɔ eƒe nusrɔ̃lawo ɖoe, eye nu ka tae esia ɖe dzesi?
Efik[efi]
Didie ke Jesus ekenen̄ede mme mbet esie, ndien ntak emi imade nte enye akanamde n̄kpọ?
Greek[el]
Πώς διόρθωσε ο Ιησούς τους μαθητές του, και γιατί ήταν αυτό τόσο αξιοσημείωτο;
English[en]
How did Jesus correct his disciples, and why was this so remarkable?
Spanish[es]
¿Cómo corrigió Jesús a sus discípulos, y por qué es tan notable este hecho?
Estonian[et]
Mil moel parandas Jeesus oma jüngreid ja miks oli see nii tähelepanuväärne?
Persian[fa]
عیسی چگونه شاگردانش را اصلاح کرد و چرا این موضوع قابل توجه است؟
Finnish[fi]
Miten Jeesus oikaisi opetuslapsiaan, ja miksi se oli hyvin merkittävää?
Fijian[fj]
A vakadodonutaki ratou vakacava na nona tisaipeli o Jisu, na cava e vakasakiti kina qori?
French[fr]
Comment Jésus a- t- il corrigé ses disciples, et pourquoi est- ce si remarquable ?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Yesu tsɔ ejaje ekaselɔi lɛ, ni mɛni hewɔ enɛ sa kadimɔ waa lɛ?
Gilbertese[gil]
Tera aron Iesu ni kaetiia taan rimwina, ao bukin tera bwa e kakawaki aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼéichapa Jesús okorrehi hemimboʼekuérape, ha mbaʼérepa jahecharamoite upéva?
Gujarati[gu]
ઈસુએ કઈ રીતે શિષ્યોના વિચારોને સુધાર્યા? ઈસુ જે રીતે વર્ત્યા એ કેમ નવાઈ પમાડે એવું છે?
Gun[guw]
Nawẹ Jesu vọ́ pọndohlan devi etọn lẹ tọn jlado gbọn, podọ naegbọn ehe do jẹna ayidego taun?
Ngäbere[gym]
¿Jesús mäträbare ño nitre ja tötikaka yebätä aune ñobätä ye nuainbare kwe?
Hausa[ha]
Ta yaya Yesu ya yi wa almajiransa gyara, kuma me ya sa hakan yake da ban al’ajabi?
Hebrew[he]
כיצד תיקן ישוע את תלמידיו, ומדוע היה זה כה מרשים?
Hindi[hi]
यीशु ने अपने चेलों की सोच कैसे सुधारी? यीशु का इस तरह पेश आना क्यों गौर करने लायक है?
Hiligaynon[hil]
Paano gintadlong ni Jesus ang iya mga disipulo, kag ngaa talalupangdon gid ini?
Hiri Motu[ho]
Edena dala ai Iesu ese ena aposetolo taudia ia sisiba henidia, bona dahaka dainai unai be kara hereadaena?
Croatian[hr]
Kako je Isus ispravio pogrešno gledište svojih učenika i zašto je njegova reakcija zadivljujuća?
Haitian[ht]
Ki fason Jezi te korije disip li yo, e poukisa sa te estrawòdinè?
Hungarian[hu]
Hogyan igazította helyre Jézus a tanítványait, és miért volt ez annyira figyelemreméltó?
Armenian[hy]
Ինչպե՞ս Հիսուսը ուղղեց իր աշակերտներին, եւ ինչո՞ւ է դա ուշագրավ։
Western Armenian[hyw]
Յիսուս ինչպէ՞ս առաքեալները ճշդեց, եւ իր այս արարքը ինչո՞ւ յատկանշական էր։
Indonesian[id]
Bagaimana Yesus mengoreksi murid-muridnya? Mengapa hal itu sangat luar biasa?
Igbo[ig]
Olee otú Jizọs si gbazie ndị na-eso ụzọ ya olu? Gịnị mere ihe ahụ o mere ji pụọ iche?
Iloko[ilo]
Kasano a kinorehir ni Jesus dagiti adalanna, ken apay a nagpaiduma dayta?
Icelandic[is]
Hvernig leiðrétti Jesús lærisveinana og hvers vegna er það eftirtektarvert?
Isoko[iso]
Ẹvẹ Jesu ọ rọ kpọ ilele riẹ họ, kọ ẹvẹ onana u ro fo oware nọ ma re muẹrohọ?
Italian[it]
In che modo Gesù corresse i suoi discepoli, e perché questo è degno di nota?
Japanese[ja]
イエスはどのように弟子たちを矯正されましたか。 そのことが注目に値するのはなぜですか。
Georgian[ka]
როგორ შეუსწორა იესომ აზროვნება თავის მოწაფეებს და რატომ არის ეს აღსანიშნავი?
Kongo[kg]
Inki mutindu Yezu sungikaka balongoki na yandi, mpi sambu na nki mutindu yina yandi salaka yo ke yitukisa?
Kikuyu[ki]
Jesu aarũngire arutwo ake na njĩra ĩrĩkũ, na nĩkĩ ũcio warĩ ũndũ wa mwanya mũno?
Kuanyama[kj]
Jesus okwa li a pukulula ngahelipi ovayapostoli vaye, nomolwashike osho shididilikwedi neenghono?
Kazakh[kk]
Иса шәкірттерін қалай түзетті және бұл көңіл қоюға тұрарлық жайт?
Kalaallisut[kl]
Jiisusip ajoqersukkani qanoq naqqippai, aamma taamatut periarnera sooq maluginiarnarpa?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា លោក យេស៊ូ បាន កែ តម្រង់ ពួក សាវ័ក ហើយ ហេតុ អ្វី នេះ គួរ ឲ្យ អស្ចារ្យ ម៉្លេះ?
Kimbundu[kmb]
Kiebhi Jezú kia kuatekesa o maxibulu’ê, ni mukonda diahi phangu iambote?
Kannada[kn]
(1) ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿದ್ದಿದನು? (2) ಅದು ಗಮನಾರ್ಹ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ ಏಕೆ?
Korean[ko]
예수께서는 제자들을 어떻게 시정해 주셨으며, 그것이 매우 주목할 만한 일인 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Yesu wafunjileko byepi baana banji ba bwanga, kabiji mambo ka byo aubile o bilengela bantu kukumya?
Kwangali[kwn]
Ngapi omu Jesus ga vyukisire varongwa vendi, ntani morwasinke eyi ya karere nomulyo?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi o Yesu kasingikila alongoki andi? Ekuma yakadila yesivi?
Kyrgyz[ky]
Иса Машаяк шакирттеринин оюн кантип тууралаган жана эмне үчүн бул көңүлгө аларлык?
Ganda[lg]
Yesu yatereeza atya abayigirizwa be, era lwaki ekyo kyewuunyisa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Yesu asembolaki bayekoli na ye, mpe mpo na nini yango ekoki kokamwisa biso?
Lozi[loz]
Jesu naa sikuluzi cwañi balutiwa ba hae, mi ki kabakalañi nzila ya naa ba sikuluzi ka yona ha i li ye nde?
Lithuanian[lt]
Kaip Jėzus pataisė savo mokinius ir kodėl tai verta dėmesio?
Luba-Katanga[lu]
Le Yesu wālemunwine bandi bana ba bwanga namani, ne mwanda waka kino kyādi kintu kya kutendelwa?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi muvua Yezu mubele bayidi bende? Bua tshinyi bualu ebu buvua bulenga ku muoyo?
Luvale[lue]
Uno Yesu akafwile ngachilihi tumbaji twenyi, kaha mwomwo ika chuma kana chapwilile chachilemu?
Lunda[lun]
Indi Yesu wafumbili ñahi atumbanji twindi, nawa muloñadi chichadiña chakuhayamisha?
Luo[luo]
Yesu norieyo jopuonjrene e yo mane, to ang’o momiyo mano ne en ranyisi maber luwo?
Lushai[lus]
Engtin nge Isua chuan a zirtîrte a siam ṭhat a, engvângin nge chu chu a chhinchhiah tlâk?
Latvian[lv]
Kā Jēzus pamācīja savus mācekļus, un kāpēc viņa rīcība ir ievērības cienīga?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin kisikixiyandale je chjotale Jesús, kʼoa ánni nga tokʼoamasíniná josʼin tsakatekjáyale.
Coatlán Mixe[mco]
¿Wiˈixë Jesus tjëjwijtsëmbijtyë yˈëxpëjkpëty ets tiko mëjˈixy mëjmëdoy njäˈäwëm?
Morisyen[mfe]
Couma Jésus ti corrige so bann disciple ek kifer sa ti extraordinaire?
Malagasy[mg]
Ahoana no nanitsian’i Jesosy ny mpianany, ary nahoana izany no tena miavaka?
Marshallese[mh]
Ewi wãween an kar Jijej kajim̦we rũkal̦oor ro an? Etke ekabwilõñlõñ men in?
Macedonian[mk]
На кој начин Исус ги исправил своите ученици, и зошто тоа е толку впечатливо?
Malayalam[ml]
യേശു ശിഷ്യന്മാരെ തിരുത്തിയത് എങ്ങനെ, ഇത് എടുത്തുപറയത്തക്കതായിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Есүс шавь нарынхаа алдаа дутагдлыг яаж зассан бэ? Энэ нь яагаад гайхалтай байсан бэ?
Mòoré[mos]
Wãn to la a Zezi sagl a karen-biisã, la bõe yĩng t’a sẽn maan to-to wã be yamleoogo?
Marathi[mr]
येशूने त्याच्या शिष्यांची सुधारणूक कशी केली, आणि हे उल्लेखनीय का आहे?
Maltese[mt]
Ġesù kif ikkoreġa lid- dixxipli tiegħu, u dan għala kien taʼ min jinnotah?
Norwegian[nb]
Hvordan korrigerte Jesus disiplene, og hvorfor var dette så bemerkelsesverdig?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keniuj Jesús kinmelauak imomachtijkauan, uan keyej se kimoujkaita tein kichiuak?
Nepali[ne]
येशूले चेलाहरूलाई कसरी सच्याउनुभयो? अनि यो किन एकदमै उल्लेखनीय थियो?
Ndonga[ng]
Jesus okwa li a pukulula ngiini aalongwa ye, nomolwashike shika sha li oshindhindhilikwedhi?
Niuean[niu]
Fakahako fēfē e Iesu e tau tutaki haana? Ko e ha kua nava ke he puhala ne tali pihia a Iesu?
Dutch[nl]
Hoe corrigeerde Jezus zijn apostelen, en waarom was dat bijzonder?
South Ndebele[nr]
UJesu wabanqophisa njani abafundi bakhe, begodu kubayini lokhu kubabazeka?
Northern Sotho[nso]
Jesu o ile a phošolla bjang barutiwa ba gagwe, gona ke ka baka la’ng taba ye e tloga e makatša?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jesus aviyulile ovalongwa vae? Iya otyo tyakolela mokonda yatyi?
Nzima[nzi]
Kɛzi Gyisɛse dule ye ɛdoavolɛ ne mɔ folɛ ɛ, duzu ati a ɛhye le adenle kɛnlɛma ɛ?
Oromo[om]
Yesus bartootasaa kan sirreesse akkamitti ture? Kun baayʼee kan nama dinqisiisu maaliifi?
Ossetic[os]
Йесо йӕ апостолтӕн зонд куыд бацамыдта ӕмӕ уый диссаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਯਿਸੂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਰਸੂਲਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਸੁਧਾਰਿਆ ਸੀ ਤੇ ਇਹ ਪੜ੍ਹ ਕੇ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਕਿਉਂ ਰਹਿ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Panon ya impetek nen Jesus iray babangatan to, tan akin a makapadinayew itan?
Papiamento[pap]
Kon Hesus a korigí su disipelnan, i dikon esaki tabata algu remarkabel?
Palauan[pau]
Ngmilekerang a Jesus er a lomeklemalt er a redisaiplo er ngii? E ngera uchul me ngmengasireng a omerellel?
Pijin[pis]
Hao nao Jesus stretem olketa disaepol, and why nao maet hem no isi for Jesus duim datwan?
Polish[pl]
Jak Jezus skorygował uczniów i co było w tym wyjątkowego?
Portuguese[pt]
Como Jesus corrigiu seus discípulos, e por que isso foi tão notável?
Quechua[qu]
¿Imanötaq discïpulunkunata Jesus consejarqan, y tsënö ruranqampita imatataq yachakuntsik?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam Jesusqa apostolninkunata corregirqa, hinaspa imanasqam chayqa qatipakunapaq?
Cusco Quechua[quz]
Chaywanpas, ¿imaynatan qatikuqninkunata yanaparqan hap’inakushaqtinku?
Rundi[rn]
Yezu yakosoye gute abigishwa biwe, kandi ni kubera iki ico cari ikintu kidasanzwe?
Ruund[rnd]
Ov, mutapu ik wayiyulay Yesu in kwilej end, ni mulong wak chinech chading cha pa kampwil?
Romanian[ro]
Cum şi-a corectat Isus apostolii şi de ce este impresionant acest lucru?
Russian[ru]
Как Иисус исправлял своих учеников и чем это примечательно?
Kinyarwanda[rw]
Yesu yakosoye ate abigishwa be, kandi se kuki byari bitangaje?
Sinhala[si]
යේසුස් තම ගෝලයන්ව නිවැරදි කළේ කොහොමද? ඒක විශේෂ දෙයක් වෙන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Ako Ježiš usmernil svojich učeníkov a prečo to bolo pozoruhodné?
Slovenian[sl]
Kako je Jezus popravil mišljenje svojim učencem in zakaj je to tako občudovanja vredno?
Samoan[sm]
(ii) Aiseā e mataʻina ai lana faaaʻoaʻoga?
Shona[sn]
Jesu akaruramisa sei vadzidzi vake, uye nei izvozvo zvaishamisa?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ubaadi Yesu mulangye balondji baaye, na bwakinyi bibaadi buwa?
Albanian[sq]
Si i ndreqi Jezui dishepujt dhe pse kjo ishte e jashtëzakonshme?
Serbian[sr]
Kako je Isus ispravio svoje učenike i zašto je to vredno pažnje?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede Yesus na wan moi eksempre te wi e luku fa a piri-ai gi den disipel fu en?
Swati[ss]
Jesu wabasita njani bafundzi bakhe, futsi yini leyenta loko kwabaluleka?
Southern Sotho[st]
Jesu o ile a khalemela barutuoa ba hae joang, hona ke hobane’ng ha see e le ntho e tsotehang?
Swedish[sv]
Hur tillrättavisade Jesus sina lärjungar, och varför var det anmärkningsvärt?
Swahili[sw]
Yesu aliwarekebishaje wanafunzi wake, na kwa nini hilo lilikuwa jambo la pekee?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Yesu alirekebisha maoni ya wanafunzi wake, na sababu gani jambo hilo lilikuwa lenye kutia moyo sana?
Tamil[ta]
இயேசு தம் சீடர்களை எப்படித் திருத்தினார், இது ஏன் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கது?
Telugu[te]
యేసు తన శిష్యుల్ని ఎలా సరిదిద్దాడు? అందులో ఉన్న గొప్పతనం ఏమిటి?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Исо шогирдонашро ислоҳ кард ва чаро ин хеле ҷолиби диққат аст?
Thai[th]
พระ เยซู ทรง ว่า กล่าว แก้ไข เหล่า สาวก อย่าง ไร และ ทําไม จึง เป็น เรื่อง น่า ทึ่ง ที่ พระ เยซู ทรง แสดง ปฏิกิริยา อย่าง นั้น?
Tigrinya[ti]
የሱስ ንሃዋርያቱ ዝኣረሞም ብኸመይ እዩ፧ እዚ ዜደንቕ ዝነበረኸ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Yesu yange kôôm mbahenen nav nena, man kwagh ne lu kwagh u kpiligh iyol kpishi sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Isa şägirtlerine nädip düzediş berdi we onuň bize nähili ähmiýeti bar?
Tagalog[tl]
Paano itinuwid ni Jesus ang mga alagad niya? Bakit kahanga-hanga ito?
Tetela[tll]
Ngande wakangola Yeso ambeki ande, ndo lande na kele woho wakandakandola dui sɔ koka tambiya?
Tswana[tn]
Jesu o ne a gakolola barutwa ba gagwe jang, mme ke eng fa seno se ne se tlhomologile?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Yesu wanguŵawovya wuli akusambira ŵaki, nanga nchifukwa wuli vo wanguchita venga vakuziziswa?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbuti Jesu mbwaakabalulamika basikwiiya bakwe, alimwi nkaambo nzi eeci ncocakali kugambya?
Papantla Totonac[top]
¿La kastakyawalh Jesús kstalaninanin, chu tuku xlakata lu xlakaskinka uma?
Turkish[tr]
İsa elçilerinin düşünüşünü nasıl düzeltti? Bu yaklaşım tarzıyla bize nasıl bir örnek bıraktı?
Tsonga[ts]
Yesu u va lulamise njhani vadyondzisiwa va yena naswona ha yini yi hlamarisa ndlela leyi a anguleke ha yona?
Tswa[tsc]
Jesu i va kawukisile kuyini a vapizani vakwe, niku hikuyini a mahela legi gi pswalileko mihanzu yi nene ke?
Tatar[tt]
Шәкертләренең фикер йөртүләрен төзәткәндә, Гайсәнең үз-үзен тотышы турында нәрсә әйтеп була, һәм ни өчен бу гаҗәпләндерә?
Tumbuka[tum]
Kasi Yesu wakaŵasambizga wuli ŵasambiri ŵake, ndipo cifukwa wuli ico wakacita cikaŵa capadera comene?
Tuvalu[tvl]
Ne fakatonu aka pefea ne Iesu ana soko, kae kaia e fakaofoofogia ‵ki ei a te mea tenei?
Tahitian[ty]
Mea nafea Iesu i te a‘oraa ’tu i ta ’na mau pǐpǐ, e no te aha mea faahiahia mau ai te reira?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼuxi la stukʼibtas yajtakboltak li Jesuse, xchiʼuk kʼu yuʼun toj lek ti kʼuyelan la stukʼibtase?
Ukrainian[uk]
Як Ісус виправив своїх учнів і чому його реакція викликає захоплення?
Umbundu[umb]
Yesu wa lungula ndati olondonge viaye, kuenda momo lie a ci lingila?
Urdu[ur]
یسوع مسیح نے اپنے رسولوں کی اصلاح کیسے کی؟ اور یہ حیرانی کی بات کیوں ہے؟
Venda[ve]
Yesu o khakhulula hani vhafunziwa vhawe, nahone ndi ngani zwenezwo zwo vha zwi tshi swayea?
Vietnamese[vi]
Chúa Giê-su chỉnh lại quan điểm của các sứ đồ bằng cách nào, và tại sao điều đó đáng chú ý?
Makhuwa[vmw]
Yesu aaphunke sai mwaha wa awiixutti awe, nto xeeni eyo eryaaya yoovareleya muteko?
Wolaytta[wal]
Yesuusi ba erissiyo ashkkarata zoridoy ayba ogiyaanee, qassi hegee garamissiyaaba gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Paonan-o gintadong ni Jesus an iya mga disipulo, ngan kay ano nga urusahon gud an iya reaksyon?
Wallisian[wls]
Neʼe fakatonutonuʼi feafeaʼi e Sesu ʼana tisipulo? He ko ʼe ʼe fakapunamaʼuli tana aga ʼaia?
Xhosa[xh]
UYesu wabalungisa njani abafundi bakhe, ibe kutheni kumangalisa nje oku?
Yapese[yap]
Uw rogon ni yal’uweg Jesus pi gachalpen? Mang fan ni gad ra gin nga rogon e ngongol rok Jesus?
Yoruba[yo]
Báwo ni Jésù ṣe tọ́ àwọn ọmọ ẹ̀yìn rẹ̀ sọ́nà? Kí nìdí tí ohun tó ṣe yìí fi jọni lójú gan-an?
Yucateco[yua]
Jesuseʼ ¿bix tu yáantil u apostoloʼob, yéetel baʼaxten maʼ chéen chʼaʼabiliʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo guluu jneza Jesús ca discípulo stiʼ, ne xiñee riníʼ íqueluʼ galán modo bíʼnibe ni.
Chinese[zh]
你能想象,耶稣去世前一晚跟使徒们共进晚餐时,正承受着多大的压力吗?
Zulu[zu]
UJesu wabaqondisa kanjani abafundi bakhe, futhi kungani lokhu kuphawuleka kakhulu?