Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да, да, но този термин навява отрицателни асоциации.
Czech[cs]
Jo, ale tento termín zní trochu negativně.
English[en]
Uh, yeah, yeah, but that term carries a negative connotation.
Spanish[es]
Sí, sí, pero ese término conlleva connotaciones negativas.
French[fr]
Heu, ouais, ouais, mais ce terme a une connotation négative pour les gens.
Hebrew[he]
אה, כן, כן, אבל זה לטווח הנושאת קונוטציה שלילית.
Croatian[hr]
Uh, da, da, ali taj pojam nosi negativan konotacija.
Dutch[nl]
Ja, maar die term heeft? een negatieve lading.
Polish[pl]
Tak, ale ta nazwa ma negatywne skojarzenia.
Portuguese[pt]
É, mas este termo carrega uma conotação negativa.