Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معظمها مؤشّرات بسيطة على مقاييسنا في الغلاف الجوّيّ العلويّ
Bulgarian[bg]
Основно малки смущения в инструментите в горните слоеве на атмосферата.
Bangla[bn]
উচ্চতর বায়ুমন্ডলে আমাদের যন্ত্র বেশিরভাগ ছোট distortions.
Bosnian[bs]
Uglavnom manji kvarovi instrumenata u gornjoj atmosferi.
Czech[cs]
Většinou šlo o drobné defekty na přístrojích ve vrchní části atmosféry.
Danish[da]
Mest små forstyrrelser på vores instrumenter i den øvre atmosfære.
German[de]
Meist nur kleine Deformationen an Instrumenten in der Hochatmosphäre.
Greek[el]
Μικρές στρεβλώσεις στις πράξεις μας στην ανώτερη ατμόσφαιρα.
English[en]
Mostly small distortions to our instruments in the upper atmosphere.
Spanish[es]
Pequeñas distorsiones en nuestros instrumentos en la atmósfera superior.
Estonian[et]
Enamasti võnked näidikutes atmosfaäri ülakihtides.
Basque[eu]
Gainazaleko atmosferan distortsioak.
Persian[fa]
بيشترش انحرافات جزيي اي در دستگاه هامون در بالاي جو بود
Finnish[fi]
Lähinnä pieniä vääristymiä välineissämme ylemmässä ilmakehässä.
French[fr]
Surtout des petites distorsions sur nos instruments en orbite.
Hebrew[he]
לרוב עיוותים קטנים למכשירים שלנו בשכבת האטמוספירה העליונה.
Hindi[hi]
वातावरण के ऊपर हमारे यंत्रों में लगभग छोटा सा बदलाव हुआ तब.
Croatian[hr]
Uglavnom mala remećenja naših instrumenata pri vrhu atmosfere.
Hungarian[hu]
Ezek főként a műszereket érintették a felső légkörben.
Indonesian[id]
Kebanyakan gangguan kecil di atas atmosfir kita.
Icelandic[is]
Aðallega truflanir í tækjabúnaði ofar veðrahvolfs.
Italian[it]
Per lo piu'piccole distorsioni nei nostri strumenti nell'alta atmosfera
Lithuanian[lt]
Daugiausia tai buvo nedideli prietaisų nukrypimai viršutinėj atmosferoj.
Macedonian[mk]
Во главно помали дефекти на инструментите во горната атмосфера.
Malayalam[ml]
ചെറിയ വസ്തുക്കൾ മുതൽ അന്തരീക്ഷത്തിന്റെ മുകളിലുള്ള വ്യതിയാനങ്ങളെക്കുറിച്ച് വരെ.
Malay[ms]
Kebanyakannnya geseran kecil pada instrumen kita di atmosfera utara.
Norwegian[nb]
Oftest små forstyrrelser i instrumenter i den øvre atmosfæren.
Dutch[nl]
Meestal kleine storingen in de bovenste atmosfeer.
Polish[pl]
Głównie drobne zmiany w górnych warstwach atmosfery.
Portuguese[pt]
Pequenas distorções em nossos instrumentos na alta atmosfera.
Romanian[ro]
În general mici distorsiuni în atmosfera superioarã în instrumentelor noastre.
Russian[ru]
В основном, небольшие помехи для спутников в верхних слоях атмосферы.
Sinhala[si]
වැඩිපුරම ඉහල වායුගෝලෙදි අපේ උපකරණ වල වෙනස් වීම්.
Slovak[sk]
Najmä malé skreslenia našich prístrojov v hornej atmosfére.
Slovenian[sl]
Večinoma majhna popačenja v naših inštrumentih v zgornji atmosferi.
Albanian[sq]
Shtrembërime të vogla në instrumentet tanë në atmosferë e sipërme.
Serbian[sr]
Uglavnom mala remećenja naših instrumenata pri vrhu atmosfere.
Swedish[sv]
Främst mindre avvikelser på våra instrument i övre atmosfären.
Tamil[ta]
பெரும்பாலும் சில சிறிய இடையூறுகளை மேல் வளிமண்டலத்தில் உணர்ந்திருப்போம்.
Thai[th]
ส่วนใหญ่เป็นค่าแปรปรวนเล็กน้อย ที่ชั้นบรรยากาศด้านบนแอทโมสเฟียร์
Turkish[tr]
Genelde atmosferin üst katmanlarında aletleri az da olsa etkilediler.
Vietnamese[vi]
Hầu hết là các sai lệch thiết bị nhỏ trên thượng tầng khí quyển.
Chinese[zh]
多數 是 我們 在 大氣層 上層 的 儀器 出現 了 小 的 畸變