Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم لا يريدوننا أن نستخدم ( ( يونغر ) ) كعذر كي نقوم بقصفهم
Bosnian[bs]
Ne žele da iskoristimo, Jangera da bih ih bombardovali.
Czech[cs]
Nechtěli, abychom použili Youngera jako záminku k jejich vybombardování.
Danish[da]
De ønsker ikke at vi benytter Younger, som undskyldning for at bombe dem.
German[de]
Sie wollten nicht mit uns Jüngeren als Vorwand, um sie bombardieren die Scheiße aus.
Greek[el]
Δεν ήθελαν να είναι ο Γιάνγκερ η αφορμή για να τους τσακίσουμε.
English[en]
They didn't want us using Younger as an excuse to bomb the crap out of them.
Spanish[es]
No querían que usáramos a Younger de excusa para tirarles mierda encima.
Estonian[et]
Nad ei tahtnud, et kasutaksime Youngerit ettekäändena selleks, et neid pommitada.
Persian[fa]
نميخواستن که ما از يانگر به عنوان يه بهانه استفاده کنيم
Finnish[fi]
He eivät halunneet, että käytämme Youngeria syynä pommittaa heitä.
French[fr]
Ils ne veulent pas qu'on utilise Younger comme excuse pour les bombarder.
Hebrew[he]
הם לא רצו שנשתמש ביאנגר כתירוץ להפציץ להם את הצורה.
Croatian[hr]
Ne žele da iskoristimo, Youngera da bih ih bombardirali.
Hungarian[hu]
Nem akarják, hogy Younger miatt a szart is kibombázzuk belőlük.
Indonesian[id]
Mereka tidak ingin kita menggunakan isu bom bunuh diri untuk mempermalukan mereka.
Italian[it]
Non volevamo usare Younger come scusa per bombardarli.
Norwegian[nb]
De ville ikke at vi skulle bruke Younger som en unnskyldning for å bombe dritten ut av dem.
Dutch[nl]
Ze wilde niet dat wij Younger gebruikte om hen plat te bombarderen.
Polish[pl]
Nie chcieli, żebyśmy ich zbombardowali za Youngera.
Portuguese[pt]
Não quiseram que usássemos Younger como desculpa... para bombardeá-los.
Russian[ru]
Не хотели, чтобы мы использовали Янгера как повод скинуть бомбу на них.
Slovenian[sl]
Niso hoteli, da bi nam bil Younge izgovor da jih bombardiramo.
Albanian[sq]
Ata nuk duan që ne të përdorim Younger-in si një justifikim për ti bombarduar.
Serbian[sr]
Не желе да искористимо, Јангера да бих их бомбардовали.
Turkish[tr]
Sonra bomba yerine Younger'ı bahane edip, üzerlerine saldırmamız için.
Vietnamese[vi]
Họ không muốn chúng ta lấy Younger làm cái cớ để truy xét họ.