Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съставна част на компактна и проста верига от реакции която би позволила на подпалвача да излезе от сградата преди тя да се запали
Czech[cs]
Je to jedna složka celku, přičemž řetězová reakce umožňuje žháři uniknout v předstihu.
English[en]
It's an ingredient in a compact and simple chain of reactions that would allow the arsonist to get out of the building before it ignited.
Finnish[fi]
Se on osa reaktiota, jonka ansiosta tekijä ehti häipyä ennen tulipaloa.
French[fr]
C'est un ingrédient dans une réaction en chaîne simple et compacte qui permettrait au pyromane de sortir du bâtiment avant que le feu ne s'allume.
Croatian[hr]
Sastojak je kompaktne i jednostavne lančane reakcije koja bi omogućila piromanu da izađe iz zgrade prije nego se zapali.
Hungarian[hu]
Egy egyszerű reakciólánc része, aminek segítségével a gyújtogató kijuthat az épületből, mielőtt meggyullad a tűz.
Italian[it]
E'un ingrediente in una catena semplice e compatta di reazioni che permettono ai piromani di uscire dall'edificio prima che prenda fuoco.
Dutch[nl]
Het is een ingrediënt in een compacte en eenvoudige keten van reacties die het mogelijk maken voor de brandstichter om uit het gebouw te komen voordat het ontstoken word.
Portuguese[pt]
É um dos ingredientes numa cadeia de reações que permite que o incendiário tenha tempo para sair do prédio.
Romanian[ro]
E unul din ingredientele dintr-o reacţie în lanţ care i-a permis piromanului să iasă din clădire înainte să ia foc.
Slovenian[sl]
Sestavljen je iz kompaktne in enostavne verižne reakcije, katera bi omogočila požigalcu, da zapusti stavbo, preden zagori.