Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sagsoegeren har navnlig bestridt Kommissionens paastand om, at overskud inden for den aseptiske sektor havde gjort det muligt for virksomheden at anvende underbudspriser eller diskriminerende priser paa ikke-aseptiske maskiner og kartoner.
German[de]
Die Klägerin tritt insbesondere der Behauptung der Kommission entgegen, daß die im aseptischen Sektor erzielten Gewinne es ihr erlaubt hätten, bei nichtaseptischen Maschinen und Kartons auf Verdrängung ausgerichtete oder diskriminierende Preise anzuwenden.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα αντικρούει ιδίως τον ισχυρισμό της Επιτροπής ότι τα κέρδη που πραγματοποιήθηκαν στον τομέα της μη ασηπτικής συσκευασίας της είχαν επιτρέψει να εφαρμόζει τιμές προς άγραν πελατείας ή τιμές ενέχουσες διακρίσεις για τις μηχανές και τα χάρτινα κουτιά μη ασηπτικής συσκευασίας.
English[en]
The applicant rejects in particular the Commission' s allegation that profits made in the aseptic sector enabled it to practice predatory or discriminatory pricing for non-aseptic machines and cartons.
Spanish[es]
La demandante rebate en especial la alegación de la Comisión, según la cual los beneficios obtenidos en el sector aséptico le permitieron practicar precios predatorios o discriminatorios en las máquinas y los envases de cartón no asépticos.
Finnish[fi]
Kantaja kiistää erityisesti komission väitteen, jonka mukaan aseptisella alalla saavutetut voitot mahdollistivat sen, että se saattoi soveltaa saalistushinnoittelua tai syrjiviä hintoja ei-aseptisiin koneisiin ja kartonkeihin.
French[fr]
La requérante rejette notamment l' allégation de la Commission, selon laquelle les bénéfices réalisés dans le secteur aseptique lui auraient permis de pratiquer des prix prédatoires ou discriminatoires pour les machines et les cartons non aseptiques.
Italian[it]
La ricorrente respinge in particolare l' assunto della Commissione secondo il quale gli utili realizzati nel settore asettico le avrebbero consentito di praticare prezzi predatori o discriminatori per le macchine e i cartoni non asettici.
Dutch[nl]
Verzoekster verwerpt met name de stelling van de Commissie, dat de in de aseptische sector behaalde winsten haar in staat hebben gesteld, voor de niet-aseptische machines en kartons afbraakprijzen of discriminerende prijzen toe te passen.
Portuguese[pt]
A recorrente rejeita, nomeadamente, a alegação da Comissão, segundo a qual os lucros realizados no sector asséptico lhe teriam permitido praticar preços predatórios ou discriminatórios para as máquinas e os cartões de embalagem não assépticos.
Swedish[sv]
Sökanden har i synnerhet bestritt kommissionens påstående att de vinster som gjorts inom den aseptiska sektorn skulle ha gjort det möjligt för företaget att tillämpa underpriser eller diskriminerande priser på icke-aseptiska maskiner och förpackningsmaterial.