Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men den kristne neutralitet kom til at betyde endnu flere vanskeligheder efter den anden verdenskrig, da et stigende antal unge kristne mænd følte at deres samvittighed bød dem at holde sig adskilt fra verden.
German[de]
Nichtsdestoweniger wurde das Problem der christlichen Neutralität nach dem Zweiten Weltkrieg sogar noch akuter, als immer mehr junge christliche Männer aus Gewissensgründen den Wunsch hatten, sich von der Welt getrennt zu halten.
Greek[el]
Ωστόσο, το πρόβλημα της Χριστιανικής ουδετερότητας θα οξυνόταν ακόμη περισσότερο μετά τον Β ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, οπότε υπήρχαν περισσότεροι Χριστιανοί νέοι που για λόγους συνειδήσεως ήθελαν να παραμείνουν χωρισμένοι από τον κόσμο.
English[en]
Nevertheless, the problem of Christian neutrality was to become even more acute after World War II, when there were greater numbers of young Christian men conscientiously desiring to keep themselves separate from the world.
Spanish[es]
Sin embargo, el problema respecto a la neutralidad cristiana se agudizaría más aún después de la II Guerra Mundial, cuando habría una mayor cantidad de jóvenes cristianos que por conciencia desearan mantenerse separados del mundo.
Finnish[fi]
Kristillisen puolueettomuuden säilyttäminen tuli kuitenkin vielä vaikeammaksi toisen maailmansodan jälkeen, kun yhä useammat kristityt miehet halusivat tunnollisesti pysyä erossa maailmasta.
French[fr]
Malgré tout, le problème de la neutralité chrétienne allait revêtir un caractère encore plus brûlant après la Seconde Guerre mondiale, lorsque de plus en plus de jeunes chrétiens manifestèrent, par motif de conscience, le désir de se tenir séparés du monde.
Italian[it]
Tuttavia il problema della neutralità cristiana doveva accentuarsi dopo la seconda guerra mondiale con l’aumento dei giovani cristiani che desideravano coscienziosamente rimanere separati dal mondo.
Japanese[ja]
しかし,クリスチャンの中立の問題は第二次世界大戦後に一層深刻な事態を迎えることになりました。 はるかに大勢のクリスチャン青年が良心上の理由で世から離れていたいと願うようになったためです。
Korean[ko]
그럼에도 불구하고, 제 2차 세계 대전 이후에 그리스도인 중립 문제는 더욱 더 격심해졌으며, 훨씬 더 많은 젊은 그리스도인 청년들이 세상으로부터 자신을 분리시키기 위해 양심적으로 갈망하였다.
Norwegian[nb]
Det problem som er knyttet til kristen nøytralitet, skulle imidlertid bli enda mer påtrengende etter den annen verdenskrig. Da ønsket et større antall unge kristne menn å følge sin samvittighet ved å holde seg atskilt fra verden.
Dutch[nl]
Niettemin zou het probleem van de christelijke neutraliteit nog acuter worden na de Tweede Wereldoorlog, toen steeds meer christelijke jonge mannen zich gewetensvol afzijdig van de wereld wilden houden.
Portuguese[pt]
Apesar disso, o problema da neutralidade cristã tornou-se mais acentuado depois da Segunda Guerra Mundial, quando havia maior número de jovens cristãos que desejavam conscienciosamente manter-se separados do mundo.
Swedish[sv]
Men frågan om kristen neutralitet skulle bli ännu aktuellare efter andra världskriget, eftersom det då var fler unga kristna män som av samvetsskäl önskade bevara sig avskilda från världen.