Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A soudě podle těhle pitomců, mohl by se vám hodit muž s mými speciálními schopnostmi.
German[de]
Und nach den Idioten hier zu urteilen, könnten Sie einen Mann mit meinen speziellen Fähigkeiten brauchen.
Greek[el]
Κρίνοντας από αυτούς, σου είναι χρήσιμος κάποιος με τις ιδιαίτερες ικανότητες μου.
English[en]
And judging by these fools, you could use a man with my very particular set of skills.
Persian[fa]
و توسط این احمق ها قضاوت میشم میتونی از مهارت های خاص من استفاده کنی
French[fr]
Et à voir ces idiots, vous auriez bien besoin d'un homme avec mes talents très particuliers.
Hungarian[hu]
Ezek a hülyék előítéletesek, de hasznodra lennének a képességeim.
Indonesian[id]
Dan di adili karena kebodohan ini, kau bisa menggunakanku dengan keterampilan khususku ini.
Italian[it]
E a giudicare da questi pazzi, puo'servirle un uomo con il mio particolare bagaglio di capacita'.
Japanese[ja]
愚か 者 の 判断 で 私 は 散々 利用 さ れ て き た
Korean[ko]
그리고 이자들을 보니, 사람들을 부리는데 제 능력이 필요하실 것 같군요.
Norwegian[nb]
Og etter disse idiotene å dømme, så kunne du ha bruk for en mann med mine meget spesielle evner.
Dutch[nl]
En gelet op deze idioten, kun jij een man gebruiken met mijn bijzondere vaardigheden.
Polish[pl]
I sądząc po tych głupcach, mógłby ci się przydać człowiek, o bardzo szczególnym zestawie umiejętności.
Portuguese[pt]
E, a julgar por estes tolos, você pode precisar de alguém com meu conjunto particular de habilidades.
Romanian[ro]
Şi la ce nătărăi ai pe aici, ţi-ar prinde bine un bărbat cu calităţile mele.
Russian[ru]
И судя по этим кретинам, вам может пригодится человек с моим значительным набором умений.
Slovenian[sl]
In sodeč po teh bedakih, bi vam prav prišel človek z mojim zelo posebnim sklopom veščin.
Serbian[sr]
A u odnosu na ove budale, koristiće ti čovek mojih veština.
Turkish[tr]
Bu aptalların yanında yargılamak yerine benim yeteneklerime sahip bir adamı kullanabilirdin.