Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Б. като има предвид, че скандалът със сделките Cum-Ex стана обществено достояние благодарение на съвместно разследване между няколко европейски новинарски медии с участието на 12 страни и 38 репортери;
Czech[cs]
B. vzhledem k tomu, že o skandálu cum-ex se veřejnost dověděla díky spolupráci celé řady evropských sdělovacích prostředků, které zahrnovaly 12 zemí a 38 novinářů;
Danish[da]
B. der henviser til, at Cum-Ex-skandalen blev afsløret for offentligheden gennem en fælles undersøgelse, der blev gennemført af en lang række europæiske nyhedsmedier, som involverede12 lande og 38 journalister;
German[de]
B. in der Erwägung, dass die Öffentlichkeit durch die Enthüllungen im Rahmen von gemeinsamen Recherchen einer Reihe europäischer Medien in zwölf Ländern, an denen 38 Journalisten beteiligt waren, vom Cum-Ex-Skandal erfuhr;
Greek[el]
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι το σκάνδαλο cum-ex αποκαλύφθηκε στο κοινό μέσω μιας συνεργατικής έρευνας μεταξύ διάφορων ευρωπαϊκών ειδησεογραφικών μέσων από 12 χώρες και 38 δημοσιογράφους·
English[en]
B. whereas the Cum-ex scandal was revealed to the public through a collaborative investigation between a number of European news media outlets involving 12 countries and 38 reporters;
Estonian[et]
B. arvestades, et cum-ex skandaal toodi üldsuse ette ühisuurimise tulemusena, milles osalesid 12 Euroopa riigi uudistekanalid ja 38 ajakirjanikku;
Finnish[fi]
B. ottaa huomioon, että cum ex ‐skandaali paljastui eurooppalaisten uutiskanavien yhteistyönä tekemän tutkinnan ansiosta, jossa oli osallisena 12 maata ja 38 toimittajaa;
French[fr]
B. considérant que le scandale des «CumEx Files» a été rendu public grâce à une enquête menée en collaboration par plusieurs médias européens, qui a mobilisé 38 journalistes représentant 12 pays;
Croatian[hr]
B. budući da je javnost za skandal Cum-Ex saznala nakon istrage koju je zajednički provelo više europskih medijskih kuća te u kojoj je sudjelovalo 38 novinara iz 12 država;
Hungarian[hu]
B. mivel a cum-ex botrányt számos európai médiaorgánum együttműködésével végzett nyomozás során tárták fel, amelyben 12 ország és 38 riporter vett részt;
Italian[it]
B. considerando che lo scandalo "cum-ex" è stato portato alla luce grazie a un'inchiesta realizzata in collaborazione da diversi organi d'informazione europei, che ha visto coinvolti 12 paesi e 38 giornalisti;
Lithuanian[lt]
B. kadangi „cum-ex“ skandalas visuomenei buvo atskleistas atlikus bendrą daugelio Europos naujienų žiniasklaidos priemonių tyrimą, kuriame dalyvavo 38 žurnalistai iš 12 šalių;
Latvian[lv]
B. tā kā cum-ex skandāls sabiedrībai kļuva zināms pēc tam, kad kopīgā izmeklēšanā sadarbojās vairāki Eiropas ziņu mediji, iesaistoties 12 valstīm un 38 reportieriem;
Maltese[mt]
B. billi l-iskandlu cum-ex inkixef lill-pubbliku permezz ta' investigazzjoni kollaborattiva bejn għadd ta' kumpaniji tal-midja tal-aħbarijiet Ewropej li kienu jinvolvu 12-il pajjiż u 38 ġurnalist;
Polish[pl]
B. mając na uwadze, że afera cum-ex została ujawniona opinii publicznej dzięki wspólnemu śledztwu wielu europejskich mediów informacyjnych, prowadzonemu w 12 krajach i z udziałem 38 reporterów;
Portuguese[pt]
B. Considerando que o escândalo Cum-ex foi revelado ao público através de uma investigação resultante da colaboração entre uma série de meios de comunicação social europeus, envolvendo 38 jornalistas e 12 países;
Romanian[ro]
B. întrucât scandalul Cum-Ex a fost dezvăluit publicului în urma unei anchete la care au colaborat o serie de organe de presă europene din 12 țări și la care au participat 38 de reporteri;
Slovak[sk]
B. keďže škandál cum-ex bol odhalený verejnosti na základe spoločného vyšetrovania viacerých európskych spravodajských médií, na ktorom sa zúčastnilo 12 krajín a 38 novinárov;
Slovenian[sl]
B. ker je bila afera Cum Ex razkrita javnosti zaradi skupne preiskave v 12 državah, v kateri je sodelovalo več evropskih medijskih hiš in 38 novinarjev;