Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
права, без извивки, с тегло между 200 g и 500 g,
Czech[cs]
rovná klobása bez ohnutí o hmotnosti 200 až 500 g,
Danish[da]
som en lige pølse uden kurver, med en vægt på mellem 200 og 500 g
German[de]
als „Saucisse droite“ mit gerader Form und einem Gewicht von 200-500 g;
Greek[el]
ευθύγραμμο: χωρίς καμπυλώσεις, βάρους 200 g έως 500 g·
English[en]
straight sausage, not curved, weighing between 200 g and 500 g,
Spanish[es]
salchicha derecha sin curvatura, con un peso comprendido entre 200 g y 500 g;
Estonian[et]
sirge, ilma kumeruseta vorstike, mis kaalub 200–500 g;
Finnish[fi]
pitkänomainen suora makkara, jonka paino on 200–500 g;
French[fr]
saucisse droite sans courbure, d’un poids allant de 200 g à 500 g,
Croatian[hr]
ravna kobasica za kuhanje: bez zakrivljenosti, mase od 200 g do 500 g,
Hungarian[hu]
egyenes, görbület nélküli, 200–500 gramm tömegű kolbász;
Italian[it]
salsiccia dritta senza curvature, di peso variabile dai 200 gr ai 500 gr,
Lithuanian[lt]
tiesi ir neišlinkusi, 200–500 g svorio,
Latvian[lv]
taisnu desu, kuras svars ir no 200 g līdz 500 g,
Maltese[mt]
zalzett dritt, mhux għat-tond, b’piż ta’ bejn 200 g u 500 g;
Dutch[nl]
rechte worst, zonder kromming, met een gewicht van 200 g tot 500 g;
Polish[pl]
prosty kawałek kiełbasy o masie od 200 g do 500 g,
Portuguese[pt]
salsicha direita, sem curvas, com peso compreendido entre 200 g e 500 g;
Romanian[ro]
cârnat drept, necurbat, cu o greutate variind între 200 g și 500 g;
Slovak[sk]
„saucisse droite“, ktorá má rovný tvar s hmotnosťou 200 až 500 g,
Slovenian[sl]
ravna klobasa brez krivine, teže od 200 g do 500 g,
Swedish[sv]
Rak korv: utan böjning med en vikt på mellan 200 g och 500 g.