Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" هذا لا يبدوا جيداً " تشاد
Bulgarian[bg]
Това не е добре, Чад.
Czech[cs]
To nevypadá dobře, Chade.
Greek[el]
Δε φαίνεται καλό, Τσαντ.
English[en]
That doesn't look so good, Chad.
Spanish[es]
Eso no luce bien, Chad.
French[fr]
Ça s'annonce mal, Chad.
Hungarian[hu]
Ezzel sokat ártott magának, Chad.
Dutch[nl]
Alsof je iets wilde toedekken.
Polish[pl]
To nie wygląda za dobrze Chad.
Portuguese[pt]
Isso não é tão bom Chad.
Romanian[ro]
Asta nu prea arată bine, Chad.
Serbian[sr]
To je sumnjivo, Čede.
Turkish[tr]
Bu pek hoş görünmüyor Chad.