Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Dutzende der Menschen, die sich am Bolotnaja-Platz versammelt hatten, mussten sich wegen Massenkrawallen vor Gericht verantworten und einige wurden ins Gefängnis gesteckt. Damit sendeten die Behörden eine furchteinflößende Nachricht an alle unzufriedenen Bürger: Wenn ihr nicht im Gefängnis landen wollt, bleibt weg von der Straße.
English[en]
By charging dozens of people who gathered at Bolotnaya Ploshchad with mass rioting and throwing some of them behind bars the authorities sent a chilling message to the discontented: Keep away from the streets unless you want to go to jail.
Dutch[nl]
Door een groot aantal demonstranten aan te klagen voor deelname aan massademonstraties en rellen, en door sommigen van hen gevangen te zetten, gaven de autoriteiten een grimmige boodschap: blijf weg van de straten, tenzij je naar de gevangenis wilt.