Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Årsrapporten om økonomien i euroområdet er måske lidt bedre i år, men i mine øjne er dets sociale og politiske resultater lige så dårlige, som de plejer.
German[de]
Der Wirtschaftsbericht für den Euroraum fällt dieses Jahr vielleicht etwas besser aus, doch die soziale und politische Bilanz ist in meinen Augen ebenso schlecht wie immer.
English[en]
The euro zone's economic report is perhaps a little better this year, but its social and political performance remains, in my eyes, as bad as ever.
Spanish[es]
El informe económico de la zona del euro es quizás un poco mejor este año; su resultado social y político sigue siendo, en mi opinión, tan malo como siempre.
Finnish[fi]
Euroalueen talouskertomus on tänä vuonna kenties hiukan parempi, mutta alueen sosiaaliset ja poliittiset saavutukset ovat nähdäkseni yhtä surkeita kuin ennenkin.
French[fr]
Le rapport économique de la zone euro est peut-être un peu meilleur cette année; son bilan social et politique, à mes yeux, est toujours aussi mauvais.
Italian[it]
La relazione economica sull'area dell'euro forse riporta risultati leggermente migliori quest'anno, ma l'andamento sociale e politico, a mio parere, rimane pessimo.
Dutch[nl]
Het economische verslag van de eurozone mag dan misschien iets gunstiger zijn dit jaar, de sociale en politieke balans van de eurozone is in mijn ogen nog altijd even slecht.
Portuguese[pt]
O relatório económico sobre a zona do euro é talvez um pouco mais positivo este ano, mas o seu balanço social e político permanece, aos meus olhos, tão negativo como sempre.
Swedish[sv]
Den ekonomiska rapporten för euroområdet är kanske något bättre i år, men det sociala och politiska resultatet är fortfarande, i mina ögon, lika dåligt som vanligt.