Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключва: кабинков и лифтов транспорт извън ски курорти и ваканционни селища (07.3.6).
Czech[cs]
Nezahrnuje se: visuté lanové sedačkové nebo kabinové dráhy a lanovkové kabiny mimo lyžařská a rekreační střediska (07.3.6).
Danish[da]
Omfatter ikke: svævebaner og tovbaner, som ikke er i forbindelse med skisportssteder og feriecentre (07.3.6).
German[de]
Ausgeschlossen sind: Beförderung mit Seilbahnen und Sesselliften außerhalb von skigebieten oder Ferienzentren (07.3.6).
Greek[el]
Εξαιρούνται: τελεφερίκ και εναέριοι σιδηρόδρομοι που δεν βρίσκονται σε χιονοδρομικά κέντρα ή σε κέντρα διακοπών (07.3.6).
English[en]
Excludes: cable-car and chair-lift transport not at ski resorts or holiday centres (07.3.6).
Spanish[es]
Excluye: transporte en telecabina y telesilla fuera de estaciones de esquí y centros de vacaciones (07.3.6)
Estonian[et]
Välja arvatud: ripptee- ja suusatõstukivedu, mida ei pakuta suusakuurortides või puhkekeskustes (07.3.6).
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: muissa paikoissa kuin hiihto- ja lomakeskuksissa olevat köysiradat ja tuolihissit (07.3.6).
French[fr]
Non compris: transports par télécabines et téléskis hors des stations de sports d'hiver ou centres de vacances (07.3.6).
Croatian[hr]
Isključuje: uspinjače i prijevoz žičarom sa sjedalicama izvan skijališta i centara za odmor (07.3.6).
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza a siklóval és libegővel történő személyszállítást a síparadicsomokon és üdülőközpontokon kívül (07.3.6).
Italian[it]
Non comprende: trasporto su funivie e seggiovie in località diverse da stazioni di sport invernali o centri di vacanza (07.3.6).
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: vežimas lynų kelio vagone ir kalnų keltuvu su sėdynėmis ne slidinėjimo kurortuose arba poilsio centruose (07.3.6).
Latvian[lv]
Izņemot trošu vagonu un trošu ceļu transportu slēpošanas kūrortos un atpūtas centros (07.3.6.).
Maltese[mt]
Teskludi: trasport bil-funikular u bil-funivija f'risorts ta' l-iskijar u ċ-ċentri tal-vaganzi (07.3.6).
Dutch[nl]
Omvat niet: vervoer per kabelbaan of stoeltjeslift buiten skigebieden en vakantiecentra (07.3.6).
Polish[pl]
Nie obejmuje: transportu linowego i wyciągowego poza kurortami narciarskimi lub ośrodkami wypoczynkowymi (07.3.6).
Portuguese[pt]
Exclui: transportes em elevadores e elevadores de esquis fora de estâncias de esqui ou centros de férias (07.3.6).
Romanian[ro]
Se exclud: transportul cu cabina și telefericul în afara stațiunilor de schi sau a centrelor de vacanță (07.3.6).
Slovak[sk]
Nezahŕňa sa: doprava kabínkovou a sedačkovou lanovkou nie v lyžiarskych strediskách alebo dovolenkových centrách (07.3.6).
Slovenian[sl]
Izključuje: prevoz s kabinsko žičnico in sedežnico zunaj smučarskih in počitniških centrov (07.3.6).
Swedish[sv]
Omfattar inte: transporter med bergbanor och skidliftar utanför skidorter och semestercentra (07.3.6)