Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако изгубим сурогатната майка, ще ни отнеме месеци да открием друга.
Bosnian[bs]
Ako izgubimo surogat majku, Mogli bi da prodju meseci dok ne nadjemo drugu.
Czech[cs]
Když ztratíme náhradní matku, může trvat měsíce, než najdeme jinou.
German[de]
Wenn die Leihmutter abspringt, dauert es Monate, eine neue zu finden.
Greek[el]
Αν χάσουμε την παρένθετη θα μας πάρει μήνες να βρούμε άλλη.
English[en]
If we lose the surrogate, it could take months to find another one.
Spanish[es]
Si perdemos la madre sustituta, podría tomarnos meses encontrar otra.
Finnish[fi]
Jos menetämme sijaissynnyttäjän, voi kestää kuukausia - ennen kuin löydämme uuden.
French[fr]
Si on perd la mère porteuse, ce sera long d'en retrouver une.
Hebrew[he]
אם נאבד את הפונדקאית, יכול לקחת לנו חודשים למצוא אחת אחרת.
Croatian[hr]
Ako izgubimo surogat, trebat će nam mjeseci da nađemo drugu.
Hungarian[hu]
Ha elveszítjük a béranyát, hónapokba telik találni egy másikat.
Italian[it]
Se perdiamo la madre surrogata potrebbero volerci mesi per trovarne un'altra.
Polish[pl]
Jeśli stracimy matkę, to następnej prędko nie znajdziemy.
Portuguese[pt]
Se a barriga de aluguel se for, pode levar meses para a próxima.
Romanian[ro]
Dacă pierdem mama surogat, ne-ar putea lua câteva luni să găsim alta.
Russian[ru]
Если мы упустим суррогатную мать, другую мы можем искать не один месяц.
Slovak[sk]
Ak stratíme náhradnú matku, Môže trvať mesiace, než nájdeme ďalšiu.
Slovenian[sl]
Če izgubiva nadomestno mater, bova mesece iskala drugo.
Serbian[sr]
Ako izgubimo surogata, trebaće nam meseci da nadjemo drugog.
Turkish[tr]
Taşıyıcı anneyi kaçırırsak yenisini bulmak aylar sürer.