Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيّ شيء يغطّي على هذا الملل.
Bulgarian[bg]
Нещо което да заглуши звука от счупени на яйчени черупки
Czech[cs]
Cokoliv, co přehluší zvuk rozbíjení skořápky.
Danish[da]
Alt for at drukne lyden af æggeskaller, der knuses.
German[de]
Alles, um das Geräusch von zerbrechenden Eierschalen zu übertönen.
English[en]
Anything to drown out the sound of eggshells breaking.
Spanish[es]
Cualquier cosa para ahogar el sonido de cascarones rompiéndose.
Estonian[et]
Ükskõik mida, et saada lahti munakoorte purunemise helist.
Persian[fa]
از هر صدایی که بتونه صدای شکستن پوست تخم مرغو...
Finnish[fi]
Mitä tahansa muuta kuin tätä.
French[fr]
N'importe quoi pour couvrir le son de cette voix de crécelle.
Hebrew[he]
כל דבר שינמיך את הצליל של קליפות-הביצה.
Croatian[hr]
Bilo što da bi izvukla znak pucanja jajeta.
Hungarian[hu]
Hogy elnyomjam ezt a tojáshéjtörésre hasonlító hangot.
Indonesian[id]
Apapun kulakukan agar tidak mendengar suara kulit telur yang pecah.
Italian[it]
Farei di tutto pur di non sentire i gusci d'uovo che si rompono.
Dutch[nl]
Alles om de stilte te doorbreken.
Polish[pl]
Żeby tylko nie słuchać tych wyładowań między wami.
Portuguese[pt]
Qualquer coisa que abafe o som dos ovos quebrando.
Romanian[ro]
Orice pentru a sparge gheaţa.
Russian[ru]
Как-нибудь заглушить этот звук трескающейся яичной скорлупы.
Turkish[tr]
Yumurta kabuklarının çatlama sesini bastıracak ne olursa.