Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Въпрос за времето за въпроси H-000162/2011 до Комисията Период на сесията: Май 2011 Член 116 от Правилника за дейността Justas Vincas Paleckis (S&D) Относно: Равенството между половете в борбата срещу изменението на климата Световните показатели за рискове във връзка с климата за 2011 г. показват, че сред 35-те държави по света с най-висок риск са и шест държави-членки на ЕС.
Czech[cs]
Otázka pro dobu vyhrazenou pro otázky H-000162/2011 Komisi Dílčí zasedání: květnu 2011 článek 116 jednacího řádu Justas Vincas Paleckis (S&D) Předmět: Rovnost žen a mužů v boji proti změně klimatu Globální index klimatických rizik na rok 2011 uvádí, že mezi 35 zeměmi světa s nejvyššími riziky je dosud šest států EU.
Danish[da]
Spørgsmål til spørgetiden H-000162/2011 til Kommissionen Mødeperiode: maj 2011 jf. forretningsordenens artikel 116 Justas Vincas Paleckis (S&D) Om: Ligestilling mellem kønnene ved bekæmpelsen af klimaændringer Ifølge det globale klimarisikoindeks for 2011 er der stadig seks EU-medlemsstater, der figurerer blandt de 35 lande i verden, der er udsat for størst risiko.
German[de]
Anfrage für die Fragestunde H-000162/2011 an die Kommission Tagung: Mai 2011 Artikel 116 der Geschäftsordnung Justas Vincas Paleckis (S&D) Betrifft: Gleichstellung der Geschlechter bei der Bekämpfung des Klimawandels Der Globale Klima-Risiko-Index des Jahres 2011 weist aus, dass sich unter den 35 Staaten der Welt, die dem größten Risiko ausgesetzt sind, sogar 6 EU-Staaten befinden.
Greek[el]
Ερώτηση για την ώρα των ερωτήσεων H-000162/2011 προς την Επιτροπή Περίοδος συνόδου: Μαΐου 2011 Άρθρο 116 του Κανονισμού Justas Vincas Paleckis (S&D) Θέμα: Η ισότητα των φύλων στα πλαίσια της καταπολέμησης της αλλαγής του κλίματος Ο παγκόσμιος δείκτης κινδύνων από το κλίμα για το έτος 2011 καταδεικνύει ότι μεταξύ των 35 χωρών του κόσμου που διατρέχουν περισσότερους κινδύνους εξακολουθούν να περιλαμβάνονται έξι κράτη μέλη της ΕΕ.
English[en]
Question for Question Time H-000162/2011 to the Commission Part-session: May 2011 Rule 116 Justas Vincas Paleckis (S&D) Subject: Gender equality in the fight against climate change According to the 2011 global climate risk index there are six Member States among the 35 countries in the world which are most at risk.
Spanish[es]
Pregunta para el turno de preguntas H-000162/2011 a la Comisión Período parcial de sesiones: mayo 2011 Artículo 116 del Reglamento Justas Vincas Paleckis (S&D) Asunto: Igualdad de género en la lucha contra el cambio climático El Índice Global de Riesgo Climático de 2011 señala que entre los 35 países del mundo con mayores riesgos se encuentran todavía seis Estados miembros de la UE.
Estonian[et]
Infotunni küsimus H-000162/2011 komisjonile 2011 mai osaistungjärk Kodukorra artikkel 116 Justas Vincas Paleckis (S&D) Teema: Sooline võrdõiguslikkus kliimamuutuse vastases võitluses Ülemaailmse 2011. aasta kliimaohtude indeksi järgi on 35 riigi seas, kus kliimaohud on kõige suuremad, ka kuus Euroopa Liidu riiki.
Finnish[fi]
Kysymys kyselytunnille H-000162/2011 komissiolle istuntojakso: toukokuun 2011 työjärjestyksen 116 artikla Justas Vincas Paleckis (S&D) Aihe: Sukupuolten tasa-arvo ilmastonmuutoksen torjunnassa Maailman ilmastoriskiä vuonna 2011 kuvaavan indikaattorin mukaan 35 suurimman riskin maan joukossa on kuusi EU:n jäsenvaltiota.
French[fr]
Question pour l'heure des questions H-000162/2011 à la Commission Période de session: mai 2011 Article 116 du règlement Justas Vincas Paleckis (S&D) Objet: L'égalité des genres dans la lutte contre le changement climatique L'indice global de risque climatique pour l'année 2011 indique que parmi les 35 pays du monde ayant le plus de risques figurent encore six États de l'UE.
Hungarian[hu]
A kérdések órája során feltett kérdés: H-000162/2011 a Bizottság számára Ülés: 2011 májusi ülés az eljárási szabályzat 116. cikke Justas Vincas Paleckis (S&D) Tárgy: A nemek közötti egyenlőség elve az éghajlatváltozás elleni küzdelemben Az éghajlattal kapcsolatos kockázatok 2011-es évre szóló általános mutatója szerint a világ legtöbb kockázatnak kitett 35 országa között még hat uniós ország szerepel.
Italian[it]
Interrogazione per il tempo delle interrogazioni H-000162/2011 alla Commissione Tornata: maggio 2011 Articolo 116 del regolamento Justas Vincas Paleckis (S&D) Oggetto: Pari opportunità in materia di lotta contro il cambiamento climatico L’indice globale di rischio climatico per il 2011 segnala che tra i 35 paesi del mondo con maggiori rischi figurano ancora sei Stati membri dell’UE.
Lithuanian[lt]
H-000162/2011 Komisijai 2011 m. gegužės mėn. sesija Darbo tvarkos taisyklių 116 straipsnis Justas Vincas Paleckis (S&D) Tema: Lyčių lygybė kovoje su klimato kaita 2011 metų pasaulinis klimato rizikos indeksas rodo, kad tarp 35 su didžiausia rizika susiduriančių pasaulio valstybių yra net 6 ES valstybės.
Latvian[lv]
Jautājums jautājumu laikam H-000162/2011 Komisijai Sesija: 2011. gada Maijs otrā sesija Reglamenta 116. pants Justas Vincas Paleckis (S&D) Temats: Dzimumu līdztiesības aspekts cīņā pret klimata pārmaiņām 2011. gada globālais klimata pārmaiņu riska indekss liecina, ka starp 35 vairāk apdraudētajām pasaules valstīm ir iekļautas sešas ES dalībvalstis.
Maltese[mt]
Mistoqsija għall-Ħin għall-Mistoqsijiet H-000162/2011 lill-Kummissjoni Sessjoni parzjali : Mejju 2011 Artikolu 116 tar-Regoli ta’ Proċedura Justas Vincas Paleckis (S&D) Suġġett: L-ugwaljanza tal-ġeneri fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima L-indiċi globali tar-riskju klimatiku għas-sena 2011 jindika li, fost il-35 pajjiż tad-dinja li kellhom l-iktar riskji, għad hemm sitt stati mill-UE.
Dutch[nl]
Vraag voor het vragenuur H-000162/2011 aan de Commissie Vergaderperiode: mei 2011 Artikel 116 van het Reglement Justas Vincas Paleckis (S&D) Betreft: Gendergelijkheid in de strijd tegen klimaatverandering De mondiale klimaatrisico-index voor 2011 laat zien dat van de 35 landen in de wereld die de grootste risico's lopen, zes landen EU-lidstaten zijn.
Polish[pl]
Pytanie przeznaczone na turę pytań H-000162/2011 do Komisji Sesja miesięczna: maj 2011 art. 116 Regulaminu PE Justas Vincas Paleckis (S&D) Przedmiot: Równouprawnienie płci a przeciwdziałanie zmianom klimatu Ogólny wskaźnik zagrożenia klimatycznego na rok 2011 wskazuje, że wśród 35 najbardziej zagrożonych krajów świata znajduje się sześć państw UE.
Portuguese[pt]
Pergunta para o período de perguntas H-000162/2011 à Comissão Período de sessões: Maio de 2011 Artigo 116.o do Regimento Justas Vincas Paleckis (S&D) Assunto: A igualdade de género na luta contra as alterações climáticas O índice global de risco climático para 2011 indica que entre os 35 países do mundo mais expostos aos riscos das alterações climáticas incluem-se seis países da UE.
Romanian[ro]
Întrebarea pentru timpul afectat întrebărilor H-000162/2011 adresată Comisiei Perioada de sesiune: mai 2011 Articolul 116 din Regulamentul de procedură Justas Vincas Paleckis (S&D) Subiect: Egalitatea de gen în combaterea schimbărilor climatice Indicele global de risc climatic pentru anul 2011 evidențiază că, printre cele 35 de țări din întreaga lume care prezintă cele mai multe riscuri, continuă să figureze șase state membre ale UE.
Slovak[sk]
Otázka na hodinu otázok H-000162/2011 Komisii Schôdza: mája 2011 článok 116 rokovacieho poriadku Justas Vincas Paleckis (S&D) Vec: Rodová rovnosť v boji proti zmene klímy Komplexný index rizika v oblasti klímy na rok 2011 poukazuje na to, že medzi 35 krajinami na svete s najväčším rizikom sa naďalej nachádza šesť členských štátov EÚ.
Slovenian[sl]
Vprašanje za čas za vprašanja H-000162/2011 za Komisijo Delno zasedanje: maj 2011 Člen 116 poslovnika Justas Vincas Paleckis (S&D) Zadeva: Enakost spolov v boju proti podnebnim spremembam Po globalnem indeksu podnebnega tveganja za leto 2011 je med 35 državami na svetu z najvišjim tveganjem tudi šest držav članic Evropske unije.
Swedish[sv]
Fråga till frågestunden H-000162/2011 till kommissionen Sammanträdesperiod: maj 2011 Artikel 116 i arbetsordningen Justas Vincas Paleckis (S&D) Angående: Jämställdhet mellan kvinnor och män när det gäller kampen mot klimatförändringar Det globala indexet för klimatrelaterad risk för 2011 visar att det bland de 35 länder i världen där riskerna är som störst fortfarande finns sex EU-länder.