Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor foreslås det hermed at ændre forslaget om aktivt medborgerskab, således at der også skabes det påkrævede retsgrundlag for disse EU-Info Points.
German[de]
Deswegen wird hiermit vorgeschlagen, den Vorschlag „Bürgerbeteiligung“ dahingehend zu erweitern, dass er auch notwendige Rechtsgrundlage für die Info-Points Europa wird.
Greek[el]
Γι’ αυτό προτείνω να διευρυνθεί η πρόταση 'civic participation', ώστε να καταστεί η αναγκαία νομική βάση για τα Κέντρα Μετάδοσης Πληροφοριών.
English[en]
It is therefore suggested that the 'civic participation' proposal be expanded so that it will also provide the requisite legal basis for the Info-Points Europe.
Spanish[es]
Por esta razón, se propone ampliar el ámbito de la propuesta sobre la "ciudadanía activa" de forma que incluya también el fundamento jurídico necesario para la financiación de los Info-Points Europa.
Finnish[fi]
Sen vuoksi ehdotetaan, että aktiivista kansalaisuutta koskevaa ehdotusta laajennetaan siten, että se muodostaa samalla Eurotiedon palvelupisteitä varten tarvittavan oikeusperustan.
French[fr]
C'est pourquoi nous suggérons d'étendre le champ de la proposition relative à la "citoyenneté active" de telle sorte qu'elle contienne également la base juridique requise pour le financement des Infos‐points Europe.
Italian[it]
È per questo motivo che si propone di ampliare la proposta "civic partecipation" affinché essa possa assurgere a base giuridica anche per gli Info-Point Europa.
Dutch[nl]
Bijgevolg wordt hier voorgesteld het Commissievoorstel over 'civic participation' zodanig uit te breiden dat het ook als de noodzakelijke rechtsgrondslag voor de Info Points Europe kan dienen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, sugerimos que o âmbito de aplicação da proposta relativa à "cidadania activa” seja alargado, de modo a abranger também a base jurídica necessária para o financiamento dos Info-Pontos Europa.