Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
През # г. само в няколко ресторанта са били сервирани равиоли, един от които е бил на Емил Трюше, научил се да ги приготвя с помощта на г-жа Fayet
Czech[cs]
V roce # zbývalo pouze několik hostinců, kde se ravioly podávaly; mezi nimi i hostinec Emila Trucheta, který se ravioly naučil vyrábět za pomoci panímámy Fayetové
Danish[da]
I # var der kun enkelte restauranter tilbage, der serverede raviolekuverterne, heriblandt hos Emile Truchet, som havde lært opskriften af mère Fayet
Greek[el]
Το #, είχαν απομείνει ελάχιστα εστιατόρια που πρόσφεραν ραβιόλια, όπως το εστιατόριο του Emile Truchet, ο οποίος είχε μάθει την παρασκευή των ραβιολιών από την κυρα-Φαγιέτ
English[en]
In #, only a few restaurants serving ravioles remained, including that of Emile Truchet who learned to make them with the help of Mrs Fayet
Spanish[es]
En #, sólo unos pocos restaurantes servían ravioles, como el de Emile Truchet, que había aprendido a fabricar ravioles con la ayuda de la madre Fayet
Estonian[et]
aastaks pakuti ravioole veel ainult üksikutes restoranides, millest üks kuulus Emile Truchet'le, kes oli õppinud ravioolide valmistamist ema Fayet'lt
French[fr]
En #, il ne restait plus que quelques restaurants qui servaient des ravioles dont celui d'Emile Truchet, ayant appris à fabriquer des ravioles avec l'aide de la mère Fayet
Italian[it]
Nel # restavano solo pochi ristoranti a servire i ravioles, fra cui quello di Emile Truchet, che aveva imparato a preparare i ravioles con l'aiuto della signora Fayet
Latvian[lv]
gadā bija palikuši vairs tikai daži restorāni, kuros pasniedza raviole, un viens no tiem piederēja Emīlam Trišē [Emile Truchet], kas šo izstrādājumu ražošanu bija apguvis ar Fajē mātes palīdzību
Maltese[mt]
Fl-#, ma kienx baqa' ħlief ftit ristoranti li jservu r-ravioles. wieħed minnhom kien dak ta' Emile Truchet li tgħallem jagħmel ir-ravioles bl-għajnuna tas-sinjura Fayet
Dutch[nl]
In # werd in nog slechts enkele restaurants ravioli geserveerd, waaronder die van Emile Truchet, die van mère Fayet had geleerd hoe hij ravioli moest klaarmaken
Polish[pl]
W # r. zostało zaledwie kilka restauracji, które serwowały pierożki ravioles, w tym także ta należąca do Emila Trucheta, który nauczył się robić pierożki dzięki pomocy pani Fayet
Romanian[ro]
În #, numai câteva restaurante mai serveau ravioles, printre care cel al lui Emile Truchet, care învățase rețeta de la dna Fayet
Slovak[sk]
V roku # ponúkalo ravioly už len niekoľko reštaurácii, medzi nimi aj reštaurácia Emila Trucheta, ktorý sa naučil vyrábať ravioly s pomocou matky Fayetovej
Slovenian[sl]
Leta # je bilo le še nekaj restavracij, v katerih so stregli raviole, med katerimi je bila restavracija Emila Trucheta, ki se je izdelovanja raviolov naučil od gospe Fayet
Swedish[sv]
År # fanns endast ett fåtal raviolirestauranger kvar, varav en drevs av Emile Truchet, som lärt sig att laga ravioli av mère Fayet