Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В зависимост от сериозността на констатираните слабости и на мерките, взети за тяхното отстраняване, Комисията може да насрочи предварително обявена или внезапна проверка на място, за да провери изпълнението на плана за действие.
Czech[cs]
V závislosti na závažnosti zjištěných nedostatků a opatřeních přijatých k odstranění těchto nedostatků může Komise naplánovat ohlášené nebo neohlášené kontroly na místě k ověření provádění akčního plánu.
Danish[da]
Afhængig af hvor alvorlige svagheder der identificeres og de foranstaltninger, der træffes for at afhjælpe svaghederne, kan Kommissionen planlægge anmeldte eller uanmeldte kontrolbesøg for at kontrollere, at handlingsplanen gennemføres korrekt.
German[de]
Je nach Schwere der ermittelten Schwachstellen und den getroffenen Abhilfemaßnahmen kann die Kommission angekündigte und unangekündigte Ortstermine zur Überprüfung der Durchführung des Aktionsplans anberaumen.
Greek[el]
Ανάλογα με τη σοβαρότητα των αδυναμιών που εντοπίστηκαν και τα μέτρα που λαμβάνονται για την αποκατάσταση αυτών των αδυναμιών, η Επιτροπή μπορεί να προγραμματίσει προαναγγελλόμενες ή αιφνιδιαστικές επιτόπιες επισκέψεις για να επαληθεύσει την υλοποίηση του προγράμματος δράσης.
English[en]
Depending on the severity of the weaknesses identified and the measures taken to remedy those weaknesses, the Commission may schedule announced or unannounced on-site visits to verify the implementation of the action plan.
Spanish[es]
En función de la gravedad de los puntos débiles identificados y las medidas adoptadas para subsanarlos, la Comisión podrá programar visitas in situ , con y sin previo aviso, para verificar la implementación del citado plan.
Estonian[et]
Olenevalt tuvastatud puudujääkide tõsidusest ja puudujääkide kõrvaldamiseks võetud meetmetest võib komisjon kavandada tegevuskava rakendamise kontrollimiseks etteteatatuid ja etteteatamata kohapealseid kontrollkäike.
Finnish[fi]
Havaittujen heikkouksien vakavuudesta ja niiden korjaamiseksi toteutetuista toimista riippuen komissio voi päättää tehdä paikalle joko ennalta ilmoitettavia tai yllätyskäyntejä varmistaakseen toimintasuunnitelman täytäntöönpanon.
French[fr]
Selon la gravité des insuffisances constatées et les mesures prises pour y remédier, la Commission peut programmer des inspections sur place annoncées ou inopinées destinées à vérifier la bonne mise en œuvre du plan d’action.
Hungarian[hu]
A megállapított gyenge pontok súlyosságától és az e gyenge pontok orvoslására foganatosított intézkedésektől függően a Bizottság előzetesen bejelentett vagy nem bejelentett helyszíni vizsgálatokat tervezhet a cselekvési terv végrehajtásának ellenőrzése érdekében.
Italian[it]
A seconda della gravità delle carenze riscontrate e in funzione dei provvedimenti adottati la Commissione può programmare visite sul posto con o senza preavviso per verificare l'attuazione del piano d'azione.
Lithuanian[lt]
Atsižvelgdama į nustatytų trūkumų rimtumą ir priemones, kurių imtasi tiems trūkumams pašalinti, Komisija gali numatyti atlikti paskelbtus arba nepaskelbtus patikrinimus vietoje, per kuriuos būtų stebima, kaip įgyvendinamas veiksmų planas.
Latvian[lv]
Atkarībā no konstatēto trūkumu būtiskuma un veiktajiem pasākumiem šo trūkumu novēršanai Komisija var ieplānot paziņotus vai nepaziņotus apmeklējumus uz vietas, lai pārbaudītu rīcības plāna īstenošanu.
Maltese[mt]
Skont il-kobor tan-nuqqasijiet identifikati u l-miżuri li jittieħdu biex jiġu rrimedjati dawk in-nuqqasijiet, il-Kummissjoni tista tfassal skeda ta’ żjarat fuq il-post biex tissorvelja l-implimentazzjoni tal-pjan ta’ azzjoni.
Dutch[nl]
Afhankelijk van de ernst van de vastgestelde zwakke punten en de maatregelen die zijn getroffen om deze te verhelpen, kan de Commissie aangekondigde of onaangekondigde controles ter plaatse plannen om de tenuitvoerlegging van het actieplan te controleren.
Polish[pl]
W zależności od powagi zidentyfikowanych niedociągnięć oraz środków podjętych w celu ich likwidacji, Komisja może zaplanować zapowiedziane i niezapowiedziane wizytacje zmierzające do kontroli realizacji planu działania.
Portuguese[pt]
Em função da gravidade dos problemas detectados e das medidas tomadas para os corrigir, a Comissão pode programar visitas no local, anunciadas ou não, para verificar a execução do plano de acção.
Romanian[ro]
În funcție de gravitatea carențelor identificate și de măsurile luate pentru remedierea acestora, Comisia poate programa vizite la fața locului pentru a verifica punerea în aplicare a planului de acțiune.
Slovak[sk]
V závislosti od závažnosti zistených nedostatkov a od opatrení prijatých na ich odstránenie môže Komisia naplánovať ohlásené alebo neohlásené návštevy na mieste s cieľom overiť vykonávanie akčného plánu.
Slovenian[sl]
Odvisno od resnosti ugotovljenih pomanjkljivosti in ukrepov, sprejetih za odpravo teh pomanjkljivosti, lahko Komisija načrtuje napovedane ali nenapovedane obiske na kraju samem, da preveri izvajanje akcijskega načrta.
Swedish[sv]
Beroende på hur allvarliga de konstaterade svagheterna är och vilka åtgärder som vidtagits för att avhjälpa dem kan kommissionen besluta om anmälda eller oanmälda besök på platsen i syfte att bekräfta att handlingsplanen har genomförts.