Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er nu lagt op til, at arbejdsgiverne skal sørge for uddannelsesprogrammer, således at arbejdstagerne i højere grad bliver klar over, hvordan de kan beskytte sig, og det er et stort fremskridt, at arbejdsgivernes ansvar for dette er blevet så klart og tydeligt.
German[de]
Es ist jetzt vorgesehen, dass die Arbeitgeber Schulungen durchführen, sodass die Arbeitnehmer besser wissen, wie sie sich schützen können, und es ist ein großer Fortschritt, dass die Verantwortung der Arbeitgeber dafür so klar und deutlich festgelegt worden ist.
English[en]
It is now proposed that employers should provide education programmes so that workers are clearer as to how they can protect themselves, and it is great progress that employers' responsibility for this area has been made so very clear.
Spanish[es]
Ahora se propone que los empresarios ofrezcan programas de educación para que los trabajadores sepan cómo protegerse y es un gran progreso que se reconozca claramente la responsabilidad del empresario en este aspecto.
Finnish[fi]
Nyt on todettu, että työnantajien on huolehdittava koulutusohjelmista, jotta työntekijät saavat paremmin tietoa siitä, kuinka he voivat suojata itseään. On suuri parannus, että työnantajien vastuu tästä asiasta on määritelty näin selvästi ja selkeästi.
French[fr]
Il incombe désormais aux employeurs de veiller à mettre en place des programmes de formation permettant aux travailleurs de mieux se protéger. Le fait d'avoir établi de façon aussi claire et aussi précise la responsabilité des employeurs représente un grand progrès.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling dat de werkgevers nu gaan zorgen voor opleidingsprogramma's, zodat de werknemers beter op de hoogte zijn hoe ze zich kunnen beschermen. Het is een grote stap vooruit dat de verantwoordelijkheid van de werkgevers in dezen heel duidelijk is geworden.
Swedish[sv]
Nu gäller det för arbetsgivarna att ordna utbildningsprogram, så att arbetstagarna i högre grad får klart för sig hur de kan skydda sig, och det är ett stort framsteg att arbetsgivarnas ansvar för detta har blivit så klart och tydligt.