Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същото важи за бръмбара по кората, който се третира с пиретрин или диметоат.
Czech[cs]
Stejným způsobem se postupuje u škůdce Phloeotribus scarabaeoides, na kterého se používá pyrethrin nebo také dimethoát.
Danish[da]
Til at udrydde barkbiller bruges pyrethrin eller dimethoat.
German[de]
Gleiches gilt für den Borkenkäfer, gegen den Pyrethrin oder auch Dimethoat zum Einsatz kommt.
Greek[el]
Το ίδιο ισχύει και για τον σκολύτη, για την αντιμετώπιση του οποίου χρησιμοποιούνται πυρεθρίνη και/ή dimethoate.
English[en]
The same applies in the case of the olive bark beetle, which is treated with pyrethrin or dimethoate.
Spanish[es]
Lo mismo sucede con el barrenillo, utilizándose para ello la piretrina o también el dimetoato.
Estonian[et]
Samad nõuded kehtivad ka oliiviüraski puhul, mille vastu kasutatakse püretriini või dimetoaati.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös oliivipuun kaarnakuoriaista, joka käsitellään pyretriinillä tai dimetoaatilla.
French[fr]
Il en va de même pour le scolyte de l’olivier qui est traité avec de la pyréthrine ou du diméthoate.
Croatian[hr]
Isto se primjenjuje na potkornjake, koji se tretiraju piretrinom ili dimeroatom.
Hungarian[hu]
Ugyanez történik az olajfaszú esetében, melyek ellen piretrint vagy szintén dimetoátot használnak.
Italian[it]
Analogamente è trattato il punteruolo, che si combatte con la piretrina o anche il dimetoato.
Latvian[lv]
Tas pats attiecas uz olīvu mizgraužiem, ko apstrādā ar piretrīnu vai dimetoātu.
Maltese[mt]
L-istess japplika fil-każ tal-ħanfusa tal-qxur taż-żebbuġ, li hija ttrattata bil-piretrina jew bid-dimetoat.
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt voor de schorskever, die met pyrethrine of dimethoaat wordt behandeld.
Polish[pl]
To samo dotyczy rytownika Phloeotribus scarabeaoides, do zwalczania którego stosuje się pyretrynę lub dimetoat.
Portuguese[pt]
O mesmo acontece com o caruncho-da-oliveira, para o qual se utiliza a piretrina ou também o dimetoato.
Romanian[ro]
Același lucru este valabil și în cazul cărăbușului de scoarță de măslin, care este tratat cu piretrin sau dimetoat.
Slovak[sk]
To isté platí v prípade Phloeotribus oleae, na tento druh sa aplikuje pyretrín alebo dimetoát.
Slovenian[sl]
Enako velja za oljčnega lubadarja, ki se tretira s piretrinom ali dimetoatom.
Swedish[sv]
Detsamma gäller för olivträdbarkborren, vilken behandlas med pyretrin eller dimetoat.