Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nejhorší ale je, že počet sebevražd prudce vzrostl.
Danish[da]
Men værst er, at selvmordsraten er steget eksplosivt.
English[en]
But the worst thing is the skyrocketing suicide rate.
Spanish[es]
Pero lo peor es que la tasa de suicidios está por las nubes.
Finnish[fi]
Mutta pahinta ovat yhä kasvavat itsemurhaluvut.
French[fr]
Mais le pire, c'est le taux de suicides qui a explosé.
Hebrew[he]
אבל הדבר הגרוע ביותר הוא, שיעור ההתאבדויות המרקיע שחקים.
Croatian[hr]
Najgore u svemu je užasna stopa samoubojstava.
Hungarian[hu]
De a legrosszabb az öngyilkosságok egekbe szökõ száma.
Norwegian[nb]
Men verst er det at selvmordsraten har steget eksplosivt.
Dutch[nl]
Het ergste is dat het aantal zelfmoorden explosief stijgt.
Portuguese[pt]
O pior é que a taxa de suicídios aumentou muito
Romanian[ro]
Cel mai grav lucru este că rata sinuciderilor a crescut exploziv.
Serbian[sr]
Најгоре од свега је ужасна стопа самоубистава.
Swedish[sv]
Men värst är att självmorden ökat enormt.
Turkish[tr]
Ama en kötüsü, hızla yükselen intihar oranı.