Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие момичета дръжте се добре и ще видим.
Czech[cs]
Hezky si hrajte a uvidíme.
Greek[el]
Αν είστε φρόνιμες, θα το δούμε.
English[en]
You girls play nice, and we'll see.
Spanish[es]
Tus chicas juegan bien, y veremos.
French[fr]
Soyez sympas et on verra.
Croatian[hr]
Djevojke igrajte se lijepo, pa ćemo vidjeti.
Hungarian[hu]
Viselkedjetek szépen, és meglátjuk.
Italian[it]
Comportatevi bene e vedremo.
Dutch[nl]
Wees lief, dan zien we wel.
Polish[pl]
Bądźcie grzeczne, a zobaczymy.
Portuguese[pt]
Comportem-se e veremos.
Romanian[ro]
Dacă vă purtaţi drăguţ, vom vedea.
Russian[ru]
Будете себя хорошо вести и посмотрим.
Serbian[sr]
Ви девојке играју лепо, па ћемо видети.
Swedish[sv]
Kanske om ni är snälla flickor.