Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يطالب كل الجماعات المسلحة، ولا سيما القوات الديمقراطية لتحرير رواندا وجيش الرب للمقاومة، بالعمل فورا على وقف تجنيد الأطفال واستغلالهم والإفراج عن جميع الأطفال المرتبطين بها، ويدعو حكومة جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى مواصلة العمل مع البعثة وآلية الرصد والإبلاغ وسائر الجهات الفاعلة المعنية من أجل وضع اللمسات الأخيرة على خطة عمل للإفراج عن الأطفال المجندين لدى القوات الديمقراطية لتحرير رواندا ومنع الاستمرار في تجنيد الأطفال؛
English[en]
Demands that all armed groups, in particular the FDLR and LRA, immediately stop recruiting and using children and release all children associated with them and calls upon the Government of the Democratic Republic of the Congo to continue to work with MONUC, the Monitoring and Reporting Mechanism and other relevant actors to finalise the elaboration of an Action Plan to release children present in FARDC and to prevent further recruitment;
Spanish[es]
Exige que todos los grupos armados, en particular las FARDC y el Ejército de Resistencia del Señor, pongan fin de inmediato al reclutamiento y la utilización de niños y liberen a todos los niños asociados con ellos, y exhorta al Gobierno de la República Democrática del Congo a que siga trabajando con la MONUC, el mecanismo de supervisión y presentación de informes y otras partes pertinentes para finalizar la elaboración de un plan de acción para liberar a los niños presentes en las FARDC e impedir su reclutamiento en el futuro;
French[fr]
Exige de tous les groupes armés, en particulier les Forces démocratiques de libération du Rwanda et l’Armée de résistance du Seigneur, qu’ils cessent sans plus tarder de recruter et d’employer des enfants et libèrent tous ceux qui se trouvent dans leurs rangs, et demande au Gouvernement de la République démocratique du Congo de continuer de collaborer avec la MONUC, le mécanisme de surveillance et de communication des informations et les autres parties prenantes pour mettre au point un plan d’action en vue de rendre la liberté aux enfants qui se trouvent dans les rangs des FARDC et de prévenir tout nouveau recrutement;
Russian[ru]
требует, что все вооруженные группы, в частности ДСОР и ЛРА, незамедлительно прекратили вербовку и использование детей и отпустили всех связанных с ними детей, и призывает правительство Демократической Республики Конго продолжать сотрудничать с МООНДРК, механизмом наблюдения и отчетности и другими соответствующими субъектами в целях завершения разработки плана действий по освобождению детей, находящихся в рядах ВСДРК, и предотвращению дальнейшей вербовки;
Chinese[zh]
要求所有武装团体、特别是卢民主力量和上帝军立即停止招募和使用儿童,释放与其有关联的所有儿童,并吁请刚果民主共和国政府继续与联刚特派团、监察和报告机制及其他相关行为体共同努力,完成一项行动计划的拟定工作,以释放刚果(金)武装力量中的儿童并防止进一步招募;