Besonderhede van voorbeeld: 8095855603402738072

Bulgarian

„Директива 75/442/ЕИО — Управление на отпадъците — Понятие за отпадъци — Принцип „замърсителят плаща“ — Притежател — Предишни притежатели — Производител на продукта, от който са произлезли отпадъците — Нефт и мазут — Корабокрушение — Конвенция за гражданска отговорност за щети от замърсяване с нефт — Международен фонд за обезщетение при щети, причинени от замърсяване с нефт“

Czech

„Směrnice 75/442/EHS – Nakládání s odpady – Pojem ,odpad‘ – Zásada ,znečišťovatel platí‘ – Držitel – Předchozí držitelé – Výrobce výrobku, z něhož odpad vznikl – Ropné látky a těžký topný olej – Havárie – Úmluva o občanskoprávní odpovědnosti za škody způsobené ropným znečištěním – Mezinárodní fond pro náhradu škod způsobených ropným znečištěním“

Danish

»Direktiv 75/442/EØF– håndtering af affald – begrebet affald – princippet om, at forureneren betaler – indehaveren af affaldet – tidligere indehavere – producenten af det produkt, som affaldet hidrører fra – kulbrinter og fuelolie – skibsforlis – konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening – FIPOL«

German

„Richtlinie 75/442/EWG – Abfallbewirtschaftung – Abfallbegriff – Verursacherprinzip – Besitzer – Frühere Besitzer – Hersteller des Erzeugnisses, von dem die Abfälle herrühren – Kohlenwasserstoffe und Schweröl – Havarie – Internationales Übereinkommen über die zivilrechtliche Haftung für Ölverschmutzungsschäden – IOPCF“

Greek

«Οδηγία 75/442/ΕΟΚ – Διαχείριση των αποβλήτων – Έννοια των αποβλήτων – Αρχή “ο ρυπαίνων πληρώνει” – Κάτοχος – Προηγούμενοι κάτοχοι – Παραγωγός του γενεσιουργού της ρυπάνσεως προϊόντος – Υδρογονάνθρακες και βαρύ μαζούτ – Ναυάγιο – Σύμβαση περί αστικής ευθύνης για τις ζημίες εκ ρυπάνσεως από υδρογονάνθρακες – Σύμβαση FIPOL»

English

(Directive 75/442/EEC – Waste management – Concept of waste – ‘Polluter pays’ principle – Holder – Previous holders – Producer of the product from which the waste came – Hydrocarbons and heavy fuel oil – Shipwreck – International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage – International Oil Pollution Compensation Fund)

Spanish

«Directiva 75/442/CEE – Gestión de residuos – Concepto de residuos – Principio “quien contamina paga” – Poseedor – Poseedores anteriores – Productor del producto generador – Hidrocarburos y fuelóleo pesado – Naufragio – Convenio sobre la responsabilidad civil por los daños causados por la contaminación por hidrocarburos – FIPOL»

Estonian

Direktiiv 75/442/EMÜ – Jäätmehooldus – Jäätmete mõiste – „Saastaja maksab” põhimõte – Valdaja – Eelmised valdajad – Tootja, kelle tootest jäätmed on tekkinud – Süsivesinikud ja raske kütteõli – Laevahukk – Naftareostusest põhjustatud kahju korral kehtiv tsiviilvastutuse konventsioon – Naftareostusest põhjustatud kahju kompenseerimise rahvusvaheline fond

Finnish

Direktiivi 75/442/ETY – Jätehuolto – Jätteen käsite – Saastuttaja maksaa -periaate – Jätteen haltija – Jätteen aiemmat haltijat – Valmistaja, jonka tuotteesta jäte on peräisin – Öljy ja raskas polttoöljy – Haaksirikko – Yleissopimus öljyn aiheuttamasta pilaantumisvahingosta johtuvasta siviilioikeudellisesta vastuusta – Öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälinen korvausrahasto

French

«Directive 75/442/CEE – Gestion des déchets – Notion de déchets – Principe du pollueur-payeur – Détenteur – Détenteurs antérieurs – Producteur du produit générateur – Hydrocarbures et fioul lourd – Naufrage – Convention sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures – FIPOL»

Hungarian

„75/442/EGK irányelv – Hulladékgazdálkodás – A hulladék fogalma – A szennyező fizet elve – Birtokos – Korábbi birtokosok – Azon termék gyártója, amelyből a hulladék származik – Szénhidrogének és nehézfűtőolaj – Hajótörés – Az olajszennyezéssel okozott károkkal kapcsolatos polgári jogi felelősségről szóló egyezmény – FIPOL”

Italian

«Direttiva 75/442/CEE – Gestione dei rifiuti – Nozione di rifiuti – Principio “chi inquina paga” – Detentore – Precedenti detentori – Produttore del prodotto causa dei rifiuti – Idrocarburi e olio pesante – Naufragio – Convenzione sulla responsabilità civile per i danni dovuti a inquinamento da idrocarburi – FIPOL»

Lithuanian

„Direktyva 75/442/EEB – Atliekų valdymas – Atliekų sąvoka – Principas „teršėjas moka“ – Turėtojas – Ankstesni turėtojai – Produkto, iš kurio atsirado atliekos, gamintojas – Nafta ir likutinis mazutas – Laivo paskendimas – Konvencija dėl civilinės atsakomybės už taršos nafta padarytą žalą – FIPOL“

Latvian

Direktīva 75/442/EEK – Atkritumu apsaimniekošana – Atkritumu jēdziens – “Piesārņotājs maksā” princips – Turētājs – Iepriekšējie turētāji – Produkta, kas ir radījis atkritumus, ražotājs – Nafta un mazuts – Kuģa bojāeja – Starptautiskā konvencija par civilo atbildību par naftas piesārņojuma radītajiem zaudējumiem – Starptautiskais naftas piesārņojuma radīto zaudējumu kompensācijas fonds

Maltese

“Direttiva 75/442/KEE – Ġestjoni tal-iskart – Kunċett ta’ skart – Prinċipju li min iniġġes iħallas – Detentur – Detenturi ta’ qabel – Produttur tal-prodott li jiġġenera l-iskart – Idrokarburi u żejt karburant tqil – Nawfraġju – Konvenzjoni dwar ir-Responsabbiltà Ċivili għal Danni mit-Tniġġis biż-Żejt – Fond Internazzjonali għal Kumpens għal Danni mit-Tniġġis biż-Żejt”

Dutch

„Richtlijn 75/442/EEG – Beheer van afvalstoffen – Begrip afvalstoffen – Beginsel dat vervuiler betaalt – Houder – Voorgaande houders – Producent van product dat tot ontstaan van afvalstoffen heeft geleid – Olie en zware stookolie – Schipbreuk – Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie – Internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie”

Polish

Dyrektywa 75/442/EWG – Zarządzanie odpadami – Pojęcie odpadów – Zasada „zanieczyszczający płaci” – Posiadacz odpadów – Poprzedni posiadacze odpadów – Wytwórca produktu, z którego pochodzą odpady – Oleje i oleje ciężkie – Katastrofa na morzu – Konwencja o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami – Fundusz IOPC

Portuguese

«Directiva 75/442/CEE – Gestão dos resíduos – Conceito de resíduos – Princípio do poluidor‐pagador – Detentor – Detentores anteriores – Produtor do produto gerador – Hidrocarbonetos e fuelóleo pesado – Naufrágio – Convenção sobre responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos – FIPOL»

Romanian

„Directiva 75/442/CEE – Gestionarea deșeurilor – Noțiunea de deșeuri – Principiul «poluatorul plătește» – Deținător – Deținători precedenți – Producătorul produsului din care provin deșeurile – Hidrocarburi și păcură grea – Naufragiu – Convenție privind răspunderea civilă pentru pagubele produse prin poluare cu hidrocarburi – Fondul internațional pentru compensarea prejudiciilor cauzate de poluarea cu hidrocarburi”

Slovak

„Smernica 75/442/EHS – Nakladanie s odpadmi – Pojem odpad – Zásada, že náhradu škody hradí znečisťovateľ – Držiteľ – Predchádzajúci držitelia – Výrobca výrobku, z ktorého pochádzajú odpady – Ropné látky a ťažký vykurovací olej – Stroskotanie – Dohovor o občianskoprávnej zodpovednosti za škody vzniknuté v dôsledku znečistenia ropnými látkami – FIPOL“

Slovenian

„Direktiva 75/442/EGS – Ravnanje z odpadki – Pojem odpadkov – Načelo ‚plača povzročitelj obremenitve‘ – Imetnik – Prejšnji imetniki – Proizvajalec izdelka, iz katerega so nastali odpadki – Ogljikovodiki in težko kurilno olje – Pomorska nesreča – Mednarodna konvencija o civilni odgovornosti za škodo, ki jo povzroči onesnaženje z nafto – FIPOL“

Swedish

”Direktiv 75/442/EEG– Avfallshantering – Begreppet avfall – Principen förorenaren betalar – Innehavare – Tidigare innehavare – Producent av den produkt från vilken avfallet härrör – Kolväten och tung eldningsolja – Förlisning – Konvention om ansvarighet för skada orsakad av förorening genom olja – FIPOL”