Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бих заменила Шарлот, ако ми дават Ризото цял живот.
Danish[da]
Jeg ville give vores børn for et livs forbrug af risotto.
Greek[el]
Θα αντάλλασσα ενα κρασί Charlotte με ριζότο για πάντα
English[en]
Mmm. I would trade Charlotte for a lifetime supply of risotto.
Spanish[es]
Cambiaría a Charlotte por una dotación de por vida de risotto.
Estonian[et]
Ma vahetaksin Charlotte eluaegse varu risotto vastu.
Persian[fa]
تمام طول زندگيم حاضر بودم که بچه هامو با همچين غذايي تاخت بزنم!
Finnish[fi]
Vaihtaisin Charlotten loppuelämäni pituiseen risottotoimitukseen.
French[fr]
J'échangerais Charlotte contre un approvisionnement à vie de risotto.
Hebrew[he]
אחליף את שארלוט בריזוטו לכל החיים.
Croatian[hr]
Menjala bih Charlotte za zivotnu zalihu rizota ( jelo sa pirincem ).
Hungarian[hu]
Ezért a rizottóért elcserélném Charlotte-ot.
Indonesian[id]
Aku akan menukar Charlotte dengan persediaan risotto seumur hidup.
Macedonian[mk]
Би ја заменила Шарлот, за доживотна залиха на рижото.
Dutch[nl]
Ik zou Charlotte ruilen voor een levensvoorraad aan risotto.
Polish[pl]
Sprzedałabym dzieci za to risotto.
Portuguese[pt]
Trocava a Charlotte por uma dose vitalícia de risotto.
Romanian[ro]
Aş putea da copiii la schimb pe provizii de risotto pe viaţă.
Russian[ru]
Я Шарлотту продам за пожизненный запас ризотто.
Slovak[sk]
Vymenila by som Charlotte, za celoživotnú zásobu rizota.
Slovenian[sl]
Zamenjala bi Charlotte za doživljenjsko oskrbo z rižoto.
Swedish[sv]
Jag skulle byta Charlotte mot en livslång tillgång av risotto.
Vietnamese[vi]
Em sẽ đổi Charlotte để được cả đời ăn cơm Ý