Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
- в член 13, параграф 1, думите „отоплителни инсталации с“, които са вмъкнати преди думата „котли“;
Czech[cs]
– v čl. 13 odst. 1 slova „otopných soustav s“ vložená před slovo „kotly“;
Greek[el]
- στο άρθρο 13, παράγραφος 1, οι λέξεις «Τα συστήματα θέρμανσης με», οι οποίες εισήχθησαν πριν από τη λέξη «λέβητες»·
English[en]
- in Article 13(1), the words "heating systems with", having been inserted before the word "boilers";
Spanish[es]
- en el artículo 13, apartado 1, las palabras «sistemas de calefacción dotados de» que se han introducido antes de la palabra «calderas»;
Estonian[et]
– artikli 13 lõikes 1 sõna „küttesüsteemide”, mis asub sõna „kuumaveekatlaid” järel;
Finnish[fi]
– 13 artiklan 3 kohdassa sanat "Lämmitysjärjestelmät, joissa on", jotka on lisätty sanojen "yli 100 kW:n nimellistehon lämmityskattilat" eteen;
French[fr]
- à l’article 13, paragraphe 1, les termes «Les systèmes de chauffage dont la chaudière a une», remplaçant les termes «Les chaudières d’une»;
Hungarian[hu]
- a 13. cikk (1) bekezdésében a „kazánok” szó elé illesztett „fűtési rendszer”szavak;
Italian[it]
- all'articolo 13, paragrafo 1, le parole "impianti di riscaldamento dotati di ", inserite prima della parola "caldaie";
Lithuanian[lt]
– 13 straipsnio 1 dalyje – žodžiai „šildymo sistemų su“, įterpti prieš žodį „katilais“;
Latvian[lv]
- 13. panta 1. punktā vārdiem „katlu apkures sistēmas”, ar ko aizstāts vārds „boilerus”;
Maltese[mt]
- fl-Artikolu 13(1), il-kliem "sistemi ta’ tisħin", li ġew miżjuda quddiem il-kelma "bojlers";
Dutch[nl]
- in artikel 13, lid 1: de woorden "verwarmingssystemen met", die zijn ingevoegd vóór het woord "cv-ketels";
Polish[pl]
- w art. 13 ust. 1 słowa „systemów ogrzewania z” umieszczone przed słowem „kotłami”;
Portuguese[pt]
- no n.o 1 do artigo 13.o, a expressão "dos sistemas de aquecimento com", que foi inserida antes da palavra "caldeiras";
Romanian[ro]
- la articolul 13 alineatul (1), formularea „sistemelor de încălzire echipate cu”, care au fost inserate înaintea cuvântului „cazane”;
Slovak[sk]
– v článku 13 ods. 1 boli slová „vykurovacích systémov s“ vložené pred slovo „kotlami“;
Slovenian[sl]
- v členu 13(1) besede „ogrevalnih sistemov s“, ki so vstavljene pred besedo „kotli“;
Swedish[sv]
– I artikel 13.1 har ordet ”värmesystem” lagts till före ordet ”värmepannor”.