Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ظننت هذا ، لخرجت من هنا مثل الأرنبة الخائفة.
Bulgarian[bg]
Ако мислех така, бих излетял от тук, като попарен заек.
Bosnian[bs]
Da sam to pomislio, pobegao bih odavde kao preplašeni zec.
Czech[cs]
Kdybych si to myslel, vystřelil bych odtud jako vyplašený zajíc.
German[de]
Wenn ich das denken würde, würde ich so schnell laufen wie ein Hase.
English[en]
If I thought that, I'd get out of here like a scared jackrabbit.
Spanish[es]
Si pensara eso, huiría de aquí como un conejo asustado.
Estonian[et]
Kui ma seda mõtlen, olen ma siit läinud nagu hirmunud rohtlajänes.
French[fr]
Si je croyais ça, je me sauverais comme un lièvre affolé.
Croatian[hr]
Da tako mislim, pobjegao bih odavde kao prestrašeni kunić.
Hungarian[hu]
Ha ezt gondolnám, úgy menekülnék innen, mint egy ijedt kisnyúl.
Polish[pl]
Jeśli bym tak pomyślał, zaraz bym stąd uciekł.
Portuguese[pt]
Se eu achasse isso, fugiria daqui como um coelho assustado.
Romanian[ro]
Dacă aş crede aşa ceva, aş fugi de aici ca un iepure speriat.
Serbian[sr]
Da sam to pomislio, pobegao bih odavde kao preplašeni zec.
Turkish[tr]
Öyle düşünseydim, bir ödlek gibi buradan kaçardım.