Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit My boek met Bybelverhale, Vrae wat jongmense vra—Antwoorde wat werk en Die geheim van gesinsgeluk in.
Bemba[bem]
Ishi mpapulo shisanshamo ifitabo fya Icitabo Candi ca Malyashi ya mu Baibolo, Ifipusho Abacaice Bepusha—Ifyasuko Fibomba, na Icaba Inkaama ku Nsansa sha Lupwa.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa Akong Basahon sa mga Estorya sa Bibliya, Mga Pangutanang Gisukna sa mga Batan-on —Mga Tubag nga Mosaler, ug Ang Sekreto sa Kalipay sa Pamilya.
Czech[cs]
Patří k nim: Moje kniha biblických příběhů, Otázky mladých lidí — Praktické odpovědi a Tajemství rodinného štěstí.
Ewe[ee]
Wo dometɔ aɖewoe nye Nye Agbalẽ Si Nye Biblia-Ŋutinyawo, Questions Young People Ask—Answers That Work, kple Nusi Gbɔ Ƒome ƒe Dzidzɔkpɔkpɔ Tsona.
Greek[el]
Σε αυτά περιλαμβάνονται Το Βιβλίο Μου με τις Βιβλικές Ιστορίες, Οι Νεαροί Ρωτούν —Αποτελεσματικές Απαντήσεις και Το Μυστικό της Οικογενειακής Ευτυχίας.
English[en]
These include My Book of Bible Stories, Questions Young People Ask —Answers That Work, and The Secret of Family Happiness.
French[fr]
Parmi ces ouvrages figurent Recueil d’histoires bibliques, Les jeunes s’interrogent — Réponses pratiques et Le secret du bonheur familial.
Croatian[hr]
Među njima su knjige Moja knjiga biblijskih priča, Pitanja mladih — djelotvorni odgovori te Tajna obiteljske sreće.
Hungarian[hu]
Ezek közé tartoznak Az én könyvem bibliai történetekről, a Fiatalok kérdései — Gyakorlatias válaszok és A családi boldogság titka című könyvek.
Indonesian[id]
Di antaranya adalah Buku Cerita Alkitab, Pertanyaan Kaum Muda —Jawaban yang Praktis, dan Rahasia Kebahagiaan Keluarga.
Igbo[ig]
Ha gụnyere Akwukwọm nke Akukọ Bible, Ajụjụ Ndị Na-eto Eto Na-ajụ—Azịza Ndị Na-adị Irè, na Isi Ihe Na-akpata Obi Ụtọ Ezinụlọ.
Iloko[ilo]
Mairaman kadagitoy Ti Librok Dagiti Estoria ti Biblia, Dagiti Saludsod nga Iyimtuod ti Agtutubo —Dagiti Sungbat nga Epektibo, ken Ti Sekreto ti Kinaragsak iti Pamilia.
Italian[it]
Tra queste ci sono Il mio libro di racconti biblici, I giovani chiedono... Risposte pratiche alle loro domande e Il segreto della felicità familiare.
Latvian[lv]
To vidū ir Mana Bībeles stāstu grāmata, Jauniešu jautājumi — praktiskas atbildes un Ģimenes laimes noslēpums.
Macedonian[mk]
Во нив спаѓаат Моја книга со библиски приказни, Младите прашуваат — делотворни одговори и Тајната на семејната среќа.
Malayalam[ml]
എന്റെ ബൈബിൾ കഥാ പുസ്തകം, യുവജനങ്ങൾ ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളും പ്രായോഗികമായ ഉത്തരങ്ങളും, കുടുംബസന്തുഷ്ടിയുടെ രഹസ്യം എന്നീ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങൾ അവയിൽ ചിലതാണ്.
Norwegian[nb]
Noen av disse er Min bok med fortellinger fra Bibelen, De unge spør — tilfredsstillende svar og Hemmeligheten ved et lykkelig familieliv.
Nepali[ne]
यसमा यी पुस्तकहरू समावेश छन्, बाइबलका कथाहरू भएको मेरो पुस्तक, युवा जनहरूका प्रश्न तथा त्यसका उपयोगी जवाफ र पारिवारिक आनन्दको रहस्य।
Dutch[nl]
Daartoe behoren Mijn boek met bijbelverhalen, Wat jonge mensen vragen — Praktische antwoorden en Het geheim van gezinsgeluk.
Nyanja[ny]
Ena mwa mabukuŵa ndiwo Bukhu Langa la Nkhani za Baibulo, Mafunso Achichepere Akufunsa—Mayankho Amene Amathandiza ndiponso Chinsinsi cha Chimwemwe cha Banja.
Papiamento[pap]
Algun di nan ta Mi buki di relato bíblico, Loke hovenan sa puntra —Contesta práctica i E Secreto pa Felicidad den Famia.
Polish[pl]
Należą do nich książki: Mój zbiór opowieści biblijnych, Pytania młodych ludzi — praktyczne odpowiedzi oraz Tajemnica szczęścia rodzinnego.
Portuguese[pt]
Entre essas estão Meu Livro de Histórias Bíblicas, Os Jovens Perguntam — Respostas Práticas e O Segredo de Uma Família Feliz.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără Cartea mea cu relatări biblice, Tinerii se întreabă — Răspunsuri practice şi Secretul unei familii fericite.
Sinhala[si]
මගේ බයිබල් කතන්දර පොත, යෞවනයන් අසන ප්රශ්න—ක්රියාවට නැඟිය හැකි පිළිතුරු සහ පවුලේ සන්තෝෂයට රහස මේ අතර වේ.
Slovak[sk]
Medzi ne patrí Moja kniha biblických príbehov, Mladí ľudia sa pýtajú — praktické odpovede a Rodinné šťastie — aké je jeho tajomstvo?
Slovenian[sl]
Med temi so Moja knjiga biblijskih zgodb, Učinkoviti odgovori na vprašanja mladih in Skrivnost družinske sreče.
Shona[sn]
Iwaya anosanganisira Bhuku Rangu Renhau dzeBhaibheri, Mibvunzo Inobvunza Vechiduku—Mhinduro Dzinoshanda, uye Chakavanzika Chomufarwa Wemhuri.
Serbian[sr]
Neke od njih su Moja knjiga biblijskih priča, Mladi pitaju — praktični odgovori na njihova pitanja i Tajna porodične sreće.
Southern Sotho[st]
Li akarelletsa Buka ea ka ea Lipale tsa Bibele, Lipotso Bacha Baa Botsa—Likarabo tse Sebetsang le Lekunutu la Thabo ea Lelapa.
Tagalog[tl]
Kasali rito Ang Aking Aklat ng mga Kuwento sa Bibliya, Ang mga Tanong ng mga Kabataan —Mga Sagot na Lumulutas, at Ang Lihim ng Kaligayahan sa Pamilya.
Tswana[tn]
Ke tse di akaretsang Buka ya Me ya Dipolelo tsa Bibela, Dipotso Tse Basha Ba Di Botsang—Dikarabo Tse Di Nang le Tharabololo le Sephiri sa Boitumelo mo Lelapeng.
Tsonga[ts]
Tin’wana ta tona hi leti, Buku Yanga Ya Timhaka Ta Bibele, Swivutiso Leswi Vantshwa Va Swi Vutisaka—Tinhlamulo Leti Tirhaka ni leyi nge Xihundla Xa Ntsako eNdyangwini.
Ukrainian[uk]
До них належать «Моя книга біблійних оповідань», «Запитання молодих людей — корисні відповіді» та «Секрет сімейного щастя».
Xhosa[xh]
Ziquka incwadi ethi Incwadi Yam Yamabali EBhayibhile, Imibuzo Yabantu Abaselula—Iimpendulo Eziluncedo, nethi Imfihlelo Yolonwabo Lwentsapho.
Zulu[zu]
Lezi zihlanganisa INcwadi Yami Yezindaba ZeBhayibheli, Intsha Iyabuza—Izimpendulo Ezisebenzayo nethi Imfihlo Yenjabulo Yomkhaya.