Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— поискал поправяне или оттегляне на удостоверението за европейско изпълнително основание съгласно член 10,
Czech[cs]
— požádal o opravu nebo zrušení potvrzení evropského nařízení výkonu v souladu s článkem 10,
Danish[da]
— har anmodet om en berigtigelse eller tilbagekaldelse af attesten som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument efter artikel 10
German[de]
— die Berichtigung oder den Widerruf einer Bestätigung als Europäischer Vollstreckungstitel gemäß Artikel 10 beantragt,
Greek[el]
— έχει ζητήσει τη διόρθωση ή την ανάκληση του πιστοποιητικού ευρωπαϊκού εκτελεστού τίτλου σύμφωνα με το άρθρο 10,
English[en]
— applied for the rectification or withdrawal of a European Enforcement Order certificate in accordance with Article 10,
Spanish[es]
— solicitado la rectificación o la revocación de un certificado de título ejecutivo europeo con arreglo al artículo 10,
Estonian[et]
— taotlenud Euroopa täitekorralduse tõendi korrigeerimist või tagasivõtmist artiklis 10 sätestatud korras
Finnish[fi]
— hakenut eurooppalaisen täytäntöönpanoperusteen vahvistavan todistuksen oikaisua tai peruuttamista 10 artiklan mukaisesti,
French[fr]
— demandé la rectification ou le retrait d'un certificat de titre exécutoire européen conformément à l'article 10,
Hungarian[hu]
— a 10. cikknek megfelelően az európai végrehajtható okiratra vonatkozó tanúsítvány kijavítását vagy visszavonását kérelmezte,
Italian[it]
— chiesto la rettifica o la revoca di un certificato di titolo esecutivo europeo a norma dell'articolo 10,
Lithuanian[lt]
— kreipėsi dėl Europos vykdomojo rašto pažymėjimo ištaisymo ar panaikinimo pagal 10 straipsnio nuostatas,
Latvian[lv]
— ir iesniedzis pieprasījumu labot vai atcelt Eiropas izpildu rīkojumu saskaņā ar 10. pantu,
Maltese[mt]
— applika għall-korrezzjoni jew l-irtirar ta' ċertifikat ta' Ordni Ewropew ta' Infurzar skond l-Artikolu 10,
Dutch[nl]
— overeenkomstig artikel 10 om rectificatie of intrekking van de Europese executoriale titel heeft verzocht,
Polish[pl]
— złożył wniosek o sprostowanie lub cofnięcie zaświadczenia Europejskiego Tytułu Egzekucyjnego zgodnie z art. 10,
Portuguese[pt]
— requerido a rectificação ou revogação da certidão de Título Executivo Europeu em conformidade com o artigo 10.o,
Romanian[ro]
— a solicitat rectificarea sau retragerea unui certificat de titlu executoriu european în conformitate cu articolul 10,
Slovak[sk]
— požiadal o opravu alebo stiahnutie osvedčenia o európskom exekučnom titule v súlade s článkom 10,
Slovenian[sl]
— zahteval popravek ali umik potrdila o evropskem nalogu za izvršbo v skladu s členom 10,
Swedish[sv]
— ansökt om rättelse eller återkallelse av ett intyg om europeisk exekutionstitel i enlighet med artikel 10,