Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- dobám pojištění získaným podle zákona ze dne 10.listopadu 2005 o práci a mzdě podle pracovní schopnosti (WIA).
Danish[da]
- de forsikringsperioder, der er tilbagelagt i henhold til lov af 10. november 2005 om arbejde og indtægt efter arbejdsevne (WIA).
German[de]
- nach Maßgabe des Gesetzes vom 10. November 2005 über Arbeit und Einkommen nach Arbeitsfähigkeit (WIA) zurückgelegte Versicherungszeiten.
Greek[el]
- τις περιόδους ασφάλισης που έχουν πραγματοποιηθεί κατ’ εφαρμογήν του νόμου της 10ης Νοεμβρίου 2005 σχετικά με την εργασία και τις απολαβές ανάλογα με την ικανότητα προς εργασία (WIA).
English[en]
- periods of insurance completed in accordance with the Act of 10 November 2005 on Work and Income according to Labour Capacity (WIA).
Spanish[es]
- los períodos de seguro cumplidos con arreglo a la Ley de 10 de noviembre de 2005 sobre trabajo e ingresos en función de la capacidad laboral (WIA).
Estonian[et]
- kindlustusperioode, mis on täitunud 10. novembri 2005. aasta seaduse „töö ja palk töövõimekuse järgi” (WIA) alusel.
Finnish[fi]
- vakuutuskaudet, jotka ovat täyttyneet 10 päivänä marraskuuta 2005 annetun työkyvyttömyysasteen mukaan määräytyvää työkyvyttömyyttä koskevan lain (WIA) mukaan.
French[fr]
- des périodes d'assurance accomplies en application de la loi du 10 novembre 2005 sur le travail et le salaire selon la capacité de travail (WIA).
Irish[ga]
- Tréimhsí árachais a cuireadh i gcrích de réir Acht Oibre agus Ioncaim de réir Cumais Saothair an 10 Samhain 2005 (WIA).
Hungarian[hu]
- vagy a munkaképességnek megfelelő munkáról és jövedelemről szóló 2005. november 10-i törvény (WIA) szerint szerzett biztosítási időt,
Italian[it]
- dei periodi di assicurazione compiuti a norma della legge del 10 novembre 2005 sul lavoro e reddito in base alla capacità lavorativa (WIA).
Lithuanian[lt]
- draudimo laikotarpį, įgytą pagal 2005 m. lapkričio 10 d. įstatymą dėl darbo ir užmokesčio pagal pajėgumą dirbti (WIA).
Latvian[lv]
- apdrošināšanas periodi, kas pabeigti saskaņā ar 2005. gada 10. novembra Likumu par darbu un ienākumiem atbilstīgi darbaspējām ( WIA ).
Maltese[mt]
- perjodi ta’ assigurazzjoni mwettqa bl-applikazzjoni tal-liġi ta’ l-10 ta’ Novembru 2005 dwar ix-xogħol u s-salarju skond il-kapaċità tax-xogħol (WIA).
Dutch[nl]
- de tijdvakken van verzekering, vervuld krachtens de Wet Werk en Inkomen naar Arbeidsvermogen (WIA) van 10 november 2005.
Polish[pl]
- okresy ubezpieczenia ukończone zgodnie z ustawą z dnia 10 listopada 2005 r. o pracy i wynagrodzeniu w zależności od zdolności do pracy (WIA).
Portuguese[pt]
- os períodos de seguro cumpridos em conformidade com a Lei de 10 de Novembro de 2005 relativa a trabalho e salário em função da capacidade de trabalho (WIA).
Slovak[sk]
- doby poistenia dosiahnuté v súlade so zákonom o práci a plate podľa pracovnej schopnosti (WIA) z 10. novembra 2005.
Slovenian[sl]
- zavarovalne dobe, dopolnjene v skladu z Zakonom z dne 10. novembra 2005 o delu in plači glede sposobnosti za delo (WIA).
Swedish[sv]
- försäkringsperioder som har fullgjorts enligt lagen av den 10 november 2005 om arbete och lön efter arbetsförmåga (WIA) .