Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد قليتي ذات الأنيات تلك كعثة في صاعق حشرات.
Bulgarian[bg]
Изпържи онзи вампир, като премазан молец!
Czech[cs]
Usmažila jsi toho upíra jako můru v petrolejce.
English[en]
You fried that one fanger like a moth in a bug zapper!
Spanish[es]
¡ Has frito a esa colmillera como a una polilla en un exterminador!
Estonian[et]
Sa küpsetasid selle kihvakandja nagu ööliblika putukapüünises!
Finnish[fi]
Käristit sen yhden toriksen kunnolla.
French[fr]
Tu ferais frire ce suceur comme un papillon dans une prise.
Hebrew[he]
טיגנת את בעלת הניבים הזאת, כמו עש במלכודת זבובים חשמלית.
Hungarian[hu]
Úgy sült meg az agyaras, mint egy szúnyog a rovarcsapdában!
Italian[it]
Hai fritto quel succhiasangue come una falena su una lampada da campo, eh?
Dutch[nl]
Je bakte die ene hoektander als een mug in een muggenlamp.
Polish[pl]
Twoja znajoma z kłami zjarała się jak ćma w lampie!
Portuguese[pt]
Fritaste aquela vampira tal qual uma traça num electrocutor de insectos!
Russian[ru]
Ты поджарила эту клыкастую, как моль в ловушке для насекомых!
Serbian[sr]
Sprzila si tog jednog vampira kao moljac kad udje u zamku za bube!
Swedish[sv]
Du stekte den där vampen som en mygga i en zapper!
Thai[th]
คุณย่างแม่นั่นไป เหมือนผีเสื้อราตรี ถูกซ็อตด้วยไม้ตียุงไฟฟ้า
Turkish[tr]
Sinek raketiyle yakar gibi yakmıştın o vampiri.