Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ne vrijeđaj mi inteligenciju.
Czech[cs]
Neurážej mou inteligenci.
Danish[da]
Hvor dum tror du, jeg er?
German[de]
Beleidige nicht meine Intelligenz.
Greek[el]
Μην προσβάλλεις τη νοημοσύνη μου.
English[en]
Don't insult my intelligence.
Spanish[es]
No insultes mi inteligencia.
Persian[fa]
منو خر فرض نکن.
French[fr]
N'insulte pas mon intelligence.
Croatian[hr]
Ne vrijeđaj mi inteligenciju.
Hungarian[hu]
Ne nézz hülyének!
Indonesian[id]
Jangan hina kecerdikanku.
Italian[it]
Non insultare la mia intelligenza.
Norwegian[nb]
Ikke fornærm intelligensen min.
Dutch[nl]
Doe niet alsof ik stom ben.
Polish[pl]
Nie obrażaj mojej inteligencji.
Portuguese[pt]
Não insultes a minha inteligência.
Romanian[ro]
Nu-mi insulta inteligenta.
Russian[ru]
Не оскорбляй мои умственные способности.
Slovenian[sl]
Ne žali moje inteligence.
Serbian[sr]
Ne vređaj mi inteligenciju.
Swedish[sv]
Förolämpa mig inte.
Turkish[tr]
Zekâma hakaret etme.