Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
електронна поща с искане на потвърждение за получаване.
Czech[cs]
e) elektronickou poštou s žádostí o potvrzení o obdržení.
Danish[da]
e) med elektronisk post med anmodning om kvittering for modtagelsen.
German[de]
e) durch elektronische Post mit Aufforderung zur Bestätigung des Eingangs.
Greek[el]
ε) με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο συνοδευόμενο από αίτηση απόδειξης παραλαβής.
English[en]
(e) electronic mail with a request for acknowledgement of receipt.
Spanish[es]
e) correo electrónico con solicitud de acuse de recibo.
Estonian[et]
e) elektronposti teel koos kviitungi taotlusega.
Finnish[fi]
e) sähköpostina pyytäen vahvistamaan niiden vastaanotto.
French[fr]
e) courrier électronique avec demande d'accusé de réception.
Croatian[hr]
elektroničkom poštom sa zahtjevom za potvrdom o primitku.
Hungarian[hu]
e) elektronikus levél az átvétel visszaigazolására vonatkozó felszólítással.
Italian[it]
e) posta elettronica con domanda di conferma del ricevimento.
Lithuanian[lt]
e) elektroniniu paštu su prašymu patvirtinti gavimą.
Latvian[lv]
e) nosūtot pa elektronisko pastu un saņemot paziņojumu par tā saņemšanu.
Maltese[mt]
(e) b'posta elettronika b'talba tal-konferma tal-wassla.
Dutch[nl]
e) door middel van elektronische post met verzoek om ontvangstbevestiging.
Polish[pl]
e) pocztą elektroniczną z prośbą o potwierdzenie odbioru.
Portuguese[pt]
e) Correio electrónico com pedido de aviso de recepção.
Romanian[ro]
prin poșta electronică cu cerere de confirmare de primire.
Slovenian[sl]
(c) z elektronsko pošto s prošnjo za potrdilo o prejemu.
Swedish[sv]
e) Elektronisk post med begäran om mottagningsbevis.