Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Съществува ясна връзка между тези таблици и регистъра на длъжниците на разплащателните агенции и новата насока на Комисията относно образец на доклада за сертифициращите органи, приложима от 2007 г., изисква от последните да съпоставят регистъра на длъжниците с таблиците и да дадат обяснение за открити несъответствия.
Czech[cs]
Existuje jasná vazba mezi těmito tabulkami a účetními knihami pohledávek platebních agentur a nový pokyn Komise k vzorové zprávě pro certifikační orgány platný od roku 2007 vyžaduje, aby tyto agentury sesouhlasily účetní knihy pohledávek s tabulkami a vysvětlily případné zjištěné rozdíly.
English[en]
There is a clear link between these tables and the paying agencies ’ debtors ’ ledger, and the Commission ’ s new guideline on the model report for the certification bodies applicable from 2007 requires the latter to reconcile the debtor ’ s ledger with the tables and to provide explanations to any discrepancies found.
Spanish[es]
Hay un claro nexo entre estos cuadros y el libro mayor de deudores de los organismos pagadores, y la nueva directriz de la Comisión sobre el informe modelo para los organismos certificadores, aplicable a partir de 2007, requiere que éstos concilien el libro mayor de deudores con los cuadros y que expliquen cualquier discrepancia constatada.
French[fr]
Il existe un lien clair entre ces tableaux et le grand livre des débiteurs des organismes payeurs, et les nouvelles lignes directrices de la Commission sur le modèle de rapport pour les organismes de certification, applicables à partir de 2007, font obligation à ces derniers de procéder à un rapprochement entre le grand livre des débiteurs et les tableaux et d ’ expliquer les éventuelles divergences.
Polish[pl]
Istnieje wyraźny związek między tymi tabelami a księgą należności agencji płatniczych, a nowe wytyczne Komisji dotyczące wzoru sprawozdania dla jednostek certyfikacyjnych obowiązujące od 2007 roku wymagają od tych jednostek uzgadniania księgi należności z przedmiotowymi tabelami i składania wyjaśnień w przypadku wszelkich rozbieżności.