Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕЦБ е за прилагането на количествената референтна стойност за оценка на промяната в съотношението на дълга незабавно след датата на влизане в сила на регламента.
Czech[cs]
ECB se vyslovuje pro používání doporučené číselné hodnoty k posouzení změn poměru dluhu ihned ode dne, kdy nařízení vstoupí v platnost.
Danish[da]
ECB er fortaler for at anvende det numeriske benchmark til at vurdere ændringen i gældskvoten uden at afvente forordningens ikrafttrædelse.
German[de]
Die EZB befürwortet die Anwendung eines numerischen Richtwerts zur Bewertung der Änderung der Defizitquote ohne Verzögerung ab dem Datum des Inkrafttretens der Verordnung.
Greek[el]
Η ΕΚΤ τάσσεται υπέρ της χρήσης της αριθμητικής τιμής αναφοράς κατά την αξιολόγηση της μεταβολής του δείκτη του χρέους, χωρίς καθυστέρηση από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού.
English[en]
The ECB is in favour of the application of the numerical benchmark to assess the change in the debt ratio without delay from the date of entry into force of the Regulation.
Spanish[es]
El BCE está a favor de la aplicación del valor de referencia numérico para evaluar el cambio de la proporción de deuda sin dilación desde la entrada en vigor del reglamento.
Estonian[et]
EKP pooldab võla suhte muutuse hindamisel võrdlusaluse kohaldamist ilma viivituseta alates määruse jõustumise kuupäevast.
Finnish[fi]
EKP puoltaa sitä, että numeerista vertailuarvoa sovelletaan viipymättä asetuksen voimaantulopäivästä lähtien velkasuhteen muutosta arvioitaessa.
French[fr]
La BCE est favorable à ce que la référence numérique permettant d’évaluer l’évolution du taux d’endettement soit appliquée sans délai à compter de la date d’entrée en vigueur du règlement.
Hungarian[hu]
Az EKB előnyben részesíti az adósságarány változásának értékelésére szolgáló számszerű küszöbértéknek a rendelet hatálybalépésétől kezdődően, késleltetés nélküli alkalmazását.
Italian[it]
La BCE è favorevole all’applicazione del parametro di riferimento numerico per valutare la modifica del rapporto debito/PIL senza ritardo dalla data di entrata in vigore del regolamento.
Lithuanian[lt]
ECB pritaria skaitinio lyginamojo dydžio taikymui vertinant skolos santykio pokytį nedelsiant po reglamento įsigaliojimo.
Latvian[lv]
ECB atbalsta skaitliska rādītāja izmantošanu, lai novērtētu parāda koeficienta izmaiņas uzreiz pēc regulas spēkā stāšanās.
Maltese[mt]
Il-BĊE huwa favur l-applikazzjoni tal-punt ta’ riferiment numeriku biex tiġi evalwata l-bidla fil-proporzjon ta’ dejn mingħajr dewmien mid-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament.
Dutch[nl]
De ECB is een voorstander van de toepassing van de cijfermatige graadmeter om de verandering van de schuldquote onverwijld te beoordelen vanaf de datum van inwerkingtreding van de verordening.
Polish[pl]
EBC wspiera bezzwłoczne zastosowanie liczbowej wartości odniesienia dla oceny zmian w poziomie długu publicznego począwszy od daty wejścia w życie rozporządzenia.
Portuguese[pt]
O BCE é favorável à aplicação do valor de referência numérico para avaliar a alteração no rácio da dívida imediatamente após a entrada em vigor do Regulamento.
Romanian[ro]
BCE se pronunță în favoarea aplicării criteriului numeric de referință pentru evaluarea modificării ratei datoriei imediat după intrarea în vigoare a regulamentului.
Slovak[sk]
ECB podporuje uplatňovanie numerickej referenčnej hodnoty na posúdenie zmien miery dlhu bezodkladne od dátumu nadobudnutia účinnosti nariadenia.
Slovenian[sl]
ECB podpira uporabo numeričnega merila za ocenjevanje spremembe v deležu dolga nemudoma po datumu začetka veljavnosti Uredbe.
Swedish[sv]
ECB anser att man bör tillämpa det numeriska riktmärket för att bedöma förändringar i skuldkvoten från det datum då förordningen träder i kraft.