Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، يبدو ان شقيقتك ليست بالحسبة
Bosnian[bs]
Izgleda da ti sestra nije dobro.
Czech[cs]
Zdá se, že tvoje ségra odpadla.
German[de]
Sieht so aus, als wäre deine Schwester am Boden.
Greek[el]
Φαίνεται πως η αδερφή σου βγήκε νοκ άουτ.
English[en]
Well, looks like your sis is down for the count.
Spanish[es]
Parece que tu hermana está noqueada.
Finnish[fi]
Siskosi on ihan kanttuvei.
French[fr]
On dirait bien que ta sœur est K.O.
Hebrew[he]
נראה שאחותך לא מצליחה לקום.
Croatian[hr]
Izgleda da je tvojoj sestri loše.
Hungarian[hu]
Úgy néz ki, a nővéred kidőlt.
Indonesian[id]
sepertinya saudarimu terlelap.
Dutch[nl]
Lijkt erop dat je zus ziek is.
Portuguese[pt]
Parece que a tua irmã está em baixo.
Romanian[ro]
Se pare că sora ta nu ne onorează cu prezenţa.
Russian[ru]
Кажется, твоей сестре нездоровится.
Slovak[sk]
Zdá sa že tvoja sestra je mimo prevádzku.
Slovenian[sl]
Tvoja sestra je obležala.
Serbian[sr]
Pa, izgleda kao tvoja sis je dole za brojanja.
Swedish[sv]
Din syrra är nere för räkning.
Turkish[tr]
Görünüşe göre kız kardeşin yataktan çıkamayacak.