Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Болни лица и лица с хронични заболявания на кожата не трябва да участват в изпитването.
Czech[cs]
Testu by se neměli účastnit nemocní lidé a osoby s chronickými kožními problémy.
Danish[da]
syge personer og personer med kroniske hudsygdomme bør ikke deltage i testen.
German[de]
Kranke Personen und Personen mit einer chronischen Hauterkrankung sollten an der Prüfung nicht teilnehmen.
Greek[el]
Άρρωστα άτομα και άτομα με χρόνια πάθηση του δέρματος δεν πρέπει να συμμετέχουν στη δοκιμή.
English[en]
Sick individuals and those with a chronic skin condition should not participate in the test.
Spanish[es]
No conviene que en el ensayo participen personas enfermas o que padezcan una afección cutánea crónica.
Estonian[et]
katses ei tohi osaleda haiged inimesed ega kroonilise nahaseisundiga inimesed.
Finnish[fi]
Sairaat ja kroonisista iho-ongelmista kärsivät eivät voi osallistua testiin.
French[fr]
Les personnes malades et celles souffrant d'une affection cutanée chronique ne doivent pas participer à l'essai.
Croatian[hr]
bolesne osobe i one koje imaju kronične kožne bolesti ne sudjeluju u ispitivanju.
Hungarian[hu]
Beteg vagy krónikus bőrbetegségben szenvedő személyek nem vehetnek részt a vizsgálaton.
Italian[it]
individui con problemi di salute e affezioni cutanee croniche non possono partecipare alle prove.
Lithuanian[lt]
Bandyme neturėtų dalyvauti sergantys asmenys ir asmenys, sergantys lėtinėmis odos ligomis.
Latvian[lv]
Testā nevajadzētu piedalīties cilvēkiem ar veselības problēmām vai hroniskām ādas slimībām.
Maltese[mt]
Individwi morda u persuni b'kundizzjoni kronika fil-ġilda m'għandhomx jieħdu sehem fit-test.
Dutch[nl]
Zieken en mensen met een chronische huidaandoening mogen niet aan de test deelnemen.
Polish[pl]
W teście nie powinny uczestniczyć osoby chore ani osoby z przewlekłymi chorobami skóry.
Portuguese[pt]
Não devem participar no ensaio pessoas doentes ou que sofram de uma afeção cutânea crónica.
Romanian[ro]
persoanele bolnave și cele cu o afecțiune cronică de piele nu ar trebui să participe la test.
Slovak[sk]
Na skúške by sa nemali podieľať choré osoby a osoby s chronickým kožných ochorením.
Slovenian[sl]
bolni posamezniki in tisti s kronično kožno boleznijo naj ne bi sodelovali v preskusu.
Swedish[sv]
Sjuka personer och personer med kroniska hudsjukdomar ska inte delta i provningen.