Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل ما سيتطلبه إنعاش ذاكرتك تجاهي هو إحدى ذكريات الماضي هذه
Czech[cs]
Abych odblokoval tvé vzpomínky, potřebujeme nějaké záblesky minulosti.
Greek[el]
Αυτό που χρειάζεται για να επανέρθει η μνήμη σου για εμένα είναι αυτές οι στιγμές του παρελθόντος.
English[en]
All it'll take to unlock your memories of me is one of these blasts from the past.
Spanish[es]
Ok, todo lo necesario para desbloquear tus memorias sobre mi... son algunas viejas fotos del pasado.
Estonian[et]
Et sa mäletaksid taas mind, vajad sa neid plahvatusi minevikust.
Finnish[fi]
Jotta muistaisit minut, siihen tarvitaan vain muistoja menneisyydestä.
French[fr]
Tout ce quíl faut pour débloquer tes souvenirs de moi, et un de ces temps forts du passé.
Croatian[hr]
Sve što je potrebno za otključa tvoja sjećanja na mene je jedna od ovih eksplozija iz prošlosti.
Hungarian[hu]
Ahhoz hogy a rólam szóló emlékeid előtörjenek csak egy erős emlékeztető kell a múltból.
Dutch[nl]
Al wat nodig is om mij te herinneren zijn enkele foto's van vroeger.
Polish[pl]
Żeby odblokować twoje wspomnienia, potrzebujemy jakichś przebłysków przeszłości.
Portuguese[pt]
Tudo o que precisas para desbloqueares... as minhas memórias é de um destes raios do passado.
Serbian[sr]
Sve što je potrebno za otključa tvoja sjećanja na mene je jedna od ovih eksplozija iz prošlosti.
Swedish[sv]
Det som krävs för att återväcka minnet av mig är en tillbakablick.
Turkish[tr]
Geçmişten gelen bu patlamalardan biriyle benimle ilgili anıların ortaya çıkacak.