Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
العلبة من مسرح الجريمة هي من بقايا شبكة أنبوب بريد هوائي مُنتهية جرت تحت المدينة.
Bulgarian[bg]
Контейнерът от местопрестъплението е остатък от отдавна несъществуваща пневматична пощенска система която навремето е вървяла под града.
Czech[cs]
Ta nádoba z místa činu je pozůstatek po pneumatické poště, která kdysi byla pod městem.
German[de]
Der Kanister vom Tatort ist ein Relikt aus einem lange stillgelegten Rohrpost-Netzwerk, welches einst unterhalb der Stadt verlief.
Greek[el]
Το κουτί από την σκηνή είναι κατάλοιπο από ένα ξεχασμένο δίκτυο αεροκίνητων σωλήνων αλληλογραφίας που λειτουργούσε κάτω από την πόλη.
English[en]
The canister from the crime scene is a remnant of a long-defunct pneumatic tube mail network that once ran beneath the city.
Spanish[es]
El receptáculo de la escena del crimen es un vestigio de una red neumática de correo ya desaparecida que una vez funcionó bajo la ciudad.
Finnish[fi]
Se on putkipostista, joka aikoinaan kulki kaupungin alla.
French[fr]
Le cylindre trouvé sur la scène du crime est un vestige de l'ancien réseau de courrier pneumatique qui opérait jadis sous la ville.
Hungarian[hu]
A tartály, amit a tetthelyen talált, nem más, mint egy régóta nem üzemelő, csőposta-rendszer egyik darabja, amely egykor a város alatt húzódott.
Italian[it]
Il contenitore della scena del crimine e'una reliquia della preistorica posta pneumatica la cui rete di tubi si diffondeva sotto la citta'.
Dutch[nl]
De houder van de plaats delict... is een overblijfsel van een postnetwerk met pneumatische buizen dat buiten gebruik is... dat ooit onder de stad doorliep.
Polish[pl]
Pojemnik z miejsca zbrodni to pozostałość nieistniejącego systemu poczty pneumatycznej, który biegł kiedyś pod miastem.
Portuguese[pt]
O cilindro do local do crime... é remanescente de um extinto sistema de correio pneumático que um dia funcionou na cave.
Romanian[ro]
Canistra de la locul crimei este o rămăsită a unei retele de lungă defunctului postă tub pneumatic care a fugit odată de sub oras.
Russian[ru]
Контейнер с места преступления - часть давно несуществующей пневматической почтовой сети, некогда проложенной под городом.
Serbian[sr]
Kanistar sa mesta zločina je ostatak davno zastarele pneumatske poštanske mreže koja je nekad išla ispod grada.
Swedish[sv]
Kapseln från brottsplatsen är en kvarleva från ett sedan länge nedlagt pneumatiskt rörpostnätverk som en gång fanns under staden.
Turkish[tr]
Olay yerinde bulunan kapsül bir zamanlar şehrin altında bulunan hava basınçlı borulu posta ağının kalıntısı.
Vietnamese[vi]
Cái bình đựng từ hiện trường vụ án là một phần còn lại của mạng lưới thư ống gửi bằng khí nén chạy bên dưới thành phố.