Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعطني الخنجر ، لكي أعيده لهناك.
Bulgarian[bg]
Върни ми кинжала за да го занеса там.
Bosnian[bs]
Vrati mi bodež, kako bi mogli odnijeti tamo.
Czech[cs]
Vrať mi tu dýku, ať ji tam můžu vzít.
Danish[da]
Giv mig dolken så jeg kan bringe den dertil.
German[de]
Gib mir den Dolch zurück, damit ich ihn dort hinbringen kann.
Greek[el]
Δώσε μου πίσω το Μαχαίρι, για να το πάω εκεί.
English[en]
Give me back the Dagger, so that I can take it there.
Spanish[es]
Devuélveme la daga así puedo llevarla allí.
Estonian[et]
Anna pistoda mulle, et selle sinna saaksin viia.
Finnish[fi]
Anna tikari, jotta voin viedä sen sinne.
French[fr]
Rends-moi le poignard, de sorte que Je peux le prendre là-bas.
Hebrew[he]
החזר לי את הפגיון. כדי שאוכל לקחת אותו לשם.
Croatian[hr]
Vrati mi bodež da ga odnesem onamo.
Hungarian[hu]
És most add vissza a tőrt!
Indonesian[id]
Kembalikan belati itu jadi aku bisa membawanya kesana.
Icelandic[is]
Láttu mig fá rýtinginn svo ég geti farið þangað með hann.
Italian[it]
Rendimi il pugnale... ché io possa nasconderlo là.
Japanese[ja]
短剣 を 返 し て 、 私 が 持 っ て い く
Georgian[ka]
გპართ მთ დჲ ნჲზჲრ, ჱა ეა მჲზამ ეა დჲ ჲენვჟამ რამს.
Macedonian[mk]
Врати ми го ножот, за да можам да го однесам таму.
Norwegian[nb]
Gi meg dolken tilbake slik at jeg kan ta den dit.
Dutch[nl]
Geef de dolk terug zodat ik hem daar kan verbergen.
Polish[pl]
Zwróć mi sztylet... abym mogła go tam zanieść.
Portuguese[pt]
Devolva-me a adaga Para que eu possa devolve-la.
Romanian[ro]
Dă-mi pumnalul înapoi ca să-I duc acolo.
Russian[ru]
Отдай мне кинжал, и я отнесу его туда.
Slovenian[sl]
Vrni mi bodalo, da ga bom lahko odnesla tja.
Albanian[sq]
Më ktheni thikën që ta çoj atje.
Serbian[sr]
Врати ми бодеж, како би могли да га однесемо тамо.
Swedish[sv]
Lämna tillbaka dolken så att jag kan föra den dit.
Thai[th]
เอากริชให้ข้า แล้วข้าจะนํามันไปที่นั่น
Turkish[tr]
Bana hançeri geri ver bende oraya götüreyim.
Urdu[ur]
مجھے یہ خنجر واپس دے دو تاکہ میں اسے وہاں لے جاؤں
Vietnamese[vi]
Trả con dao lại cho tôi, để tôi có thể đưa nó đến đó.