Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Временно настаняване на търсещи жилище и фирми, също в свободно недвижимо имущество, също с цел да заемане на сгради
Czech[cs]
Dočasné ubytování pro osoby hledající bydlení a podniky, také v prázdných nemovitostech, také s cílem předejít vloupání do budov
Danish[da]
Midlertidig indkvartering af boligsøgende og firmaer i bl.a. (tom) fast ejendom, også med henblik på forebyggelse af uretmæssig beboelse af bygninger
German[de]
Zeitlich befristete Unterbringung von Wohnungssuchenden und Firmen, auch in (leer stehenden) Immobilien, auch mit dem Ziel die Besetzung von Gebäuden zu verhindern
Greek[el]
Προσωρινή κατάλυση αιτούντων κατοικία και επιχειρήσεων, μεταξύ άλλων σε εκκενωμένα ακίνητα, μεταξύ άλλων με το σκοπό της πρόβλεψης καταλήψεων ακινήτων
English[en]
Temporary accommodation of persons seeking housing and businesses, including in vacant real estate, including with the aim of preventing squatters
Spanish[es]
Alojamiento temporal de buscadores de viviendas y empresas, también en bienes inmuebles vacíos, también con el objetivo de impedir la ocupación ilegal de edificios
Estonian[et]
Elamispinna otsijate ja ettevõtete ajutine majutamine, ka tühjalt seisvas kinnisvaras, muu hulgas eesmärgiga vältida skvottimist
Finnish[fi]
Asunnonhakijoiden ja yritysten tilapäinen majoitus, myös tyhjiin kiinteistöihin, tavoitteena myös rakennusten valtauksen estäminen
French[fr]
Logement temporaire de personnes qui cherchent une habitation et d'entreprises, également dans des biens immobiliers inoccupés, aussi dans le but d'empêcher le squattage d'immeubles
Hungarian[hu]
Átmeneti szállásadás lakáskeresők és vállalatok számára, üresen állü ingatlanokban is, melynek célja az önkényes lakásfoglalás megelőzése
Italian[it]
Alloggi temporanei per persone in cerca di abitazione e imprese, anche in immobili vuoti, al fine di evitare l'occupazione di edifici
Lithuanian[lt]
Laikinas asmenų, ieškančių būsto, apgyvendinimas ir įmonių, ieškančių patalpų, įkurdinimas pasinaudojant tuščiu nekilnojamuoju turtu, taip pat siekiant išvengti pastatų nugriovimo
Latvian[lv]
Īslaicīgas investīcijas mājokļu meklētājiem un uzņēmumiem, arī saistībā ar tukšiem mājokļiem, arī ar mērķi lai izvairītos no ēku sabrukšanas
Maltese[mt]
Sejbien ta' akkomodazzjoni temporanja għal nies u kumpaniji, anke f'proprjetà mmobbli, anke għall-privenzjoni li jiġu okkupati mingħajr permess
Dutch[nl]
Tijdelijke huisvesting van woningzoekenden en bedrijven, ook in leegstaand onroerend goed, ook met als doel het kraken van panden te voorkomen
Polish[pl]
Tymczasowe zakwaterowanie dla osób poszukujących mieszkania i firm, także w niezamieszkałych nieruchomościach, także w celu zapobiegania nielegalnemu zamieszkiwaniu pustostanów
Portuguese[pt]
Alojamento temporário de pessoas à procura de casa e de empresas, também em bens imóveis (vazios), incluindo com o objectivo de impedir a ocupação ilegal
Romanian[ro]
Cazarea temporară a persoanelor în căutare de domiciliu şi a societăţilor, de asemenea în bunuri imobile neocupate, de asemenea în scopul prevenirii deteriorării imobilelor
Slovak[sk]
Dočasné ubytovanie pre záujemcov o bývanie a pre podniky, aj v nevyužívaných nehnuteľnostiach, aj s cieľom predísť vlámaniu do priestorov
Slovenian[sl]
Začasna nastanitev za iskalce stanovanj in podjetja, tudi v praznih nepremičninah, tudi s ciljem preprečevanja neupravičenega vseljevanja skvoterjev
Swedish[sv]
Tillfällig inkvartering av bostadssökande och företag, även i obebodda fastigheter, även i syfte att förhindra husockupationer