Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كما أردت أن يكون
Bulgarian[bg]
Точно както ти искаше.
Bosnian[bs]
Baš kao što si htio.
Czech[cs]
Přesně jak jsi chtěl.
German[de]
Genau, wie du es wolltest.
Greek[el]
Όπως ήθελες.
English[en]
Just like you wanted.
Estonian[et]
Nagu sa soovisid.
French[fr]
Comme tu voulais.
Hebrew[he]
בדיוק כפי שרצית.
Croatian[hr]
Baš kao što si htio.
Hungarian[hu]
Ahogy akartad.
Italian[it]
Proprio come desideravi.
Dutch[nl]
Precies zoals je wou.
Polish[pl]
Tak, jak chciałeś.
Portuguese[pt]
Tal como tu querias.
Slovenian[sl]
Kot si si želel.
Serbian[sr]
Baš kao što si htio.
Swedish[sv]
Precis som du önskade.
Turkish[tr]
Tıpkı istediğin gibi.