Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حينما قابلت ( نيك دن ) ، كنت أعلم بأنّه يحب الفتيات الرائعات
Bulgarian[bg]
Когато срещнах Ник Дън, знаех, че той иска Готино момиче.
Bosnian[bs]
Kada sam upoznala Nicka znala sam da želi kul djevojku.
Czech[cs]
Když jsem potkala Nicka Dunnea, věděla jsem, že chce boží holku.
Danish[da]
Da jeg mødte Nick Dunne, vidste jeg, han ville have den cool pige.
German[de]
Ich wusste sofort, dass Nick Dunne ein Cool Girl will.
Greek[el]
Όταν γνώρισα τον Νικ Νταν, ήξερα ότι ήθελε το Τέλειο Κορίτσι.
English[en]
When I met Nick Dunne, I knew he wanted Cool Girl.
Spanish[es]
Cuando conocí a Nick Dunne, supe que quería a la Chica Cool.
Estonian[et]
Kui Nick Dunne'iga kohtusin, siis teadsin, et ta tahab Lahedat Tüdrukut.
Basque[eu]
Nick Dunne ezagutu nuenean, banekien neska guai bat nahi zuela.
Persian[fa]
وقتي با نيک دان آشنا شدم ، ميدونستم که يه دختر باحال ميخواد
Finnish[fi]
Nick Dunne halusi siistin tytön.
French[fr]
Quand j'ai rencontré Nick Dunne, je savais qu'il voulait une fille cool.
Hebrew[he]
כשהיכרתי את ניק דאן, ידעתי שהוא רוצה בחורה מגניבה.
Croatian[hr]
Kad sam upoznala Nicka Dunnea, znala sam da bi on htio Cool Curu.
Hungarian[hu]
Amikor megismertem Nicket, tudtam, hogy neki is tuti csaj kell.
Indonesian[id]
Saat bertemu Nick Dunne, aku tahu dia ingin Gadis Keren.
Italian[it]
Quando ho conosciuto Nick Dunne, sapevo che voleva una ragazza in gamba.
Lithuanian[lt]
Susipažinusi su Niku Danu, supratau, kad jis ieško Šaunios merginos.
Latvian[lv]
Kad es iepazinos ar Niku Dannu, sapratu - vinam vajag kruto meiteni.
Macedonian[mk]
Кога го запознав Ник Дан, знаев дека сакаше кул девојка.
Norwegian[nb]
Da jeg traff Nick Dunne, visste jeg at han ville ha ei kul jente.
Dutch[nl]
Toen ik Nick ontmoette, wist ik dat hij een coole griet wilde.
Polish[pl]
Kiedy poznałam Nicka, wiedziałam, że szuka fajnej dziewczyny.
Portuguese[pt]
Quando conheci o Nick Dunne, sabia que ele queria a Miúda Fixe.
Romanian[ro]
Când l-am cunoscut pe Nick Dunne, ştiam că voia o Tipă Super.
Russian[ru]
Я сразу поняла, что Ник Данн бредит об Отпадной Девчонке.
Slovak[sk]
Keď som spoznala Nicka, vedela som, že chce super babu.
Slovenian[sl]
Ko sem spoznala Nicka Dunna, sem vedela, da išče mega dekle.
Serbian[sr]
Kad sam upoznala Nika Dana, znala sam da on želi Kul devojku.
Swedish[sv]
När jag träffade Nick Dunne visste jag att han ville ha en cool tjej.
Turkish[tr]
Nick Dunne'la tanistigimda Havali Kiz istedigini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi gặp Nick Dunne, tôi biết anh ta muốn có một cô vợ dễ tính.