Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تجهد عينيك ريس
Bulgarian[bg]
Не си преуморявай очите, шефе.
Bosnian[bs]
Ne napreži oči, šefe.
Danish[da]
Overanstreng ikke dine øjne, chef.
German[de]
Überanstrenge deine Augen nicht, Chef.
Greek[el]
Μην πιέζεις τα μάτια σου, αφεντικό.
English[en]
Don't strain your eyes, boss
Spanish[es]
No fuerce la vista, jefe.
Finnish[fi]
Älä rasita silmiäsi, pomo.
French[fr]
Ne vous fatiguez pas les yeux, patron.
Croatian[hr]
Ne napreži oči, šefe.
Hungarian[hu]
Ne erőItesd a szemedet, főnök.
Dutch[nl]
Vermoei je ogen niet, baas.
Polish[pl]
Nie wysilaj oczu, szefie.
Portuguese[pt]
Não canse a vista, Chefe.
Romanian[ro]
Nu-ţi forţa ochii, şefu'.
Slovak[sk]
Daj pozor na oči.
Slovenian[sl]
Ne naprezaj oči šef.
Serbian[sr]
Ne napreži oči, šefe.
Swedish[sv]
Ansträng inte ögonen, chefen.
Turkish[tr]
Gözlerini kısma patron.