Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لا تناديني سيد باتل فأنت لم تعد موظفا صغيرا الاّن
Bulgarian[bg]
Вече не си младши служител.
Czech[cs]
Už dávno nejste mladší učeň.
Danish[da]
De er ikke længere en ung advokat.
German[de]
Du bist kein Kanzleischreiber mehr.
Greek[el]
Δεν είσαι υπάλληλος.
English[en]
You're not a junior clerk anymore.
Spanish[es]
Ya no eres un subalterno.
Finnish[fi]
Ette ole enää harjoittelija.
French[fr]
Vous n'êtes plus mon commis.
Croatian[hr]
Više niste mlađi službenik.
Hungarian[hu]
Patelnak, nem ügyvédbojtár már.
Icelandic[is]
Ūú ert ekki lengur lærlingur.
Malayalam[ml]
നിങ്ങള് ഇനി മുതല് , ഒരു ജൂനിയര് ക്ലാര് ക്ക് അല്ല.
Norwegian[nb]
Du er ikke advokatspire lenger.
Dutch[nl]
Je bent geen jongste bediende meer.
Polish[pl]
Już nie jesteś młodszym urzędnikiem.
Portuguese[pt]
Você não é mais um principiante.
Romanian[ro]
Nu esti un functionar minor.
Russian[ru]
Вы уже больше не начинающий клерк.
Slovenian[sl]
Nisi več odvetniški pripravnik.
Serbian[sr]
Više niste mlađi službenik.
Swedish[sv]
Ni är inte advokatbiträde längre.
Thai[th]
แล้วก็เลิกเรียกผมว่า " คุณ " ได้แล้ว คุณไม่ใช่เสมียนแล้วนะ
Turkish[tr]
Artık bir katip değilsin.